ἀπέλεθρος: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(6_16) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπέλεθρος''': -ον, [[ἀμέτρητος]], [[μέγας]], ἶν’ ἀπέλεθρον ἔχοντας, «δύναμιν ἀμέτρητον» (Σχόλ.), Ἰλ. Ε. 245, Ὀδ. Ι. 538· ἀπέλεθρον ἀνέδραμε, ἀνετινάχθη [[ὀπίσω]] εἰς μεγάλην ἀπόστασιν, Ἰλ. Λ. 354. | |lstext='''ἀπέλεθρος''': -ον, [[ἀμέτρητος]], [[μέγας]], ἶν’ ἀπέλεθρον ἔχοντας, «δύναμιν ἀμέτρητον» (Σχόλ.), Ἰλ. Ε. 245, Ὀδ. Ι. 538· ἀπέλεθρον ἀνέδραμε, ἀνετινάχθη [[ὀπίσω]] εἰς μεγάλην ἀπόστασιν, Ἰλ. Λ. 354. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />immense ; <i>adv.</i> • ἀπέλεθρον IL au loin.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[πέλεθρον]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 9 August 2017
English (LSJ)
ον,
A immeasurable, ἶν' ἀπέλεθρον ἔχοντας Il.5.245, cf. Od. 9.538; ἀπέλεθρον ἀνέδραμε sprang back immeasurably, Il.11.354; countless, Nonn.D.19.330.
German (Pape)
[Seite 286] (πλέθρον), unermeßlich, Hom. ἴς, Iliad. 5, 245. 7, 269 Od. 9, 538 ἶν' ἀπέλεθρον; ἀπέλεθρον ἀνέδραμε, unermeßlich weit zurück, Il. 11, 354; sp. D.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπέλεθρος: -ον, ἀμέτρητος, μέγας, ἶν’ ἀπέλεθρον ἔχοντας, «δύναμιν ἀμέτρητον» (Σχόλ.), Ἰλ. Ε. 245, Ὀδ. Ι. 538· ἀπέλεθρον ἀνέδραμε, ἀνετινάχθη ὀπίσω εἰς μεγάλην ἀπόστασιν, Ἰλ. Λ. 354.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
immense ; adv. • ἀπέλεθρον IL au loin.
Étymologie: ἀ, πέλεθρον.
