καλαφατίζω: Difference between revisions
From LSJ
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(6_6) |
(18) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καλαφατίζω''': ἐκαλαφάτισα, -ίσθην, -σμένος, ὡς καὶ νῦν, Νικήτ. Χων. 717, 24, πρβλ. τὸ Ἰταλ. calafatare | |lstext='''καλαφατίζω''': ἐκαλαφάτισα, -ίσθην, -σμένος, ὡς καὶ νῦν, Νικήτ. Χων. 717, 24, πρβλ. τὸ Ἰταλ. calafatare | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Μ [[καλαφατίζω]]) [[καλαφάτης]]<br />[[φράζω]] με [[στουπί]] ή [[πίσσα]] τις χαραμάδες [[μεταξύ]] τών σανίδων ή τα ρήγματα πλοίου ή βαρελιού, [[επισκευάζω]] [[πλοίο]] ή [[βαρέλι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> συνουσιάζομαι, [[έρχομαι]] σε σαρκική [[μίξη]], [[οχεύω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:37, 29 September 2017
Greek (Liddell-Scott)
καλαφατίζω: ἐκαλαφάτισα, -ίσθην, -σμένος, ὡς καὶ νῦν, Νικήτ. Χων. 717, 24, πρβλ. τὸ Ἰταλ. calafatare
Greek Monolingual
(Μ καλαφατίζω) καλαφάτης
φράζω με στουπί ή πίσσα τις χαραμάδες μεταξύ τών σανίδων ή τα ρήγματα πλοίου ή βαρελιού, επισκευάζω πλοίο ή βαρέλι
νεοελλ.
μτφ. συνουσιάζομαι, έρχομαι σε σαρκική μίξη, οχεύω.
