διάκοσμος: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(Bailly1_2) |
(big3_11) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> disposition d’un corps de troupes, ordre de bataille;<br /><b>2</b> disposition, ordonnance, arrangement (de l’univers).<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[κόσμος]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> disposition d’un corps de troupes, ordre de bataille;<br /><b>2</b> disposition, ordonnance, arrangement (de l’univers).<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[κόσμος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">I</b> <b class="num">1</b>milit. [[orden]], [[disposición de combate]] αὕτη μὲν Βοιωτῶν παρασκευὴ καὶ δ. ἦν Th.4.93, cf. Plu.<i>Tim</i>.27, <i>Cat.Ma</i>.13<br /><b class="num">•</b>ref. a los [[contingentes]] troyanos en exégesis de la <i>Ilíada</i> ὁ Τρωικὸς δ. Porph.<i>ad Il</i>.48.16, Sch.Er.<i>Il</i>.17.73a, tít. de un comentario de Demetrio Escepsio, Ath.80d, Str.13.1.55, tít. de una sección de la obra de Apolodoro Περὶ νεῶν καταλόγου Str.12.3.24, ὁ Παφλαγονικὸς δ. ref. al catálogo de las tropas paflagonias (de <i>Il</i>.2.851-5), Str.12.3.10, simpl. ὁ Δ. el contingente troyano y sus aliados</i> D.T.<i>Fr</i>.33, Str.12.3.5, Sch.Er.<i>Il</i>.21.155-6 (p.89), 11.422b, 14.511.<br /><b class="num">2</b> [[ordenamiento]], [[ordenación]] cosmológica τόν σοι ἐγὼ διάκοσμον φατίζω Parm.B 8.60, en los atomistas Μέγας δ. tít. de una obra de Leucipo o, según otros, de Demócrito, Ath.168b, D.L.9.46, Anon.<i>Herc</i>.1788 (p.147), Ach.Tat.<i>Intr.Arat</i>.13, Μικρὸς δ. tít. de una obra de Demócrito, D.L.9.41, 46, Anon.<i>Herc</i>.1788 (p.147), ὁ [[Ἀναξαγόρειος]] δ. Satyr.<i>Vit.Eur</i>.37.3.18, cf. Plu.2.1114b, Eus.<i>PE</i> 7.10.3, Gr.Nyss.<i>Pss</i>.32.16, del que el hombre o la divinidad son representaciones μικρός δ. en una comparación ref. al hombre, Basil.M.31.216A, ὁ λογικὸς δ. ... εἰκὼν ὅλου τοῦ δημιουργοῦ θεοῦ Hierocl.<i>in CA</i> 1.9.<br /><b class="num">3</b> en aspectos concr. [[organización]], [[estructuración]] ὁ τοῦ βίου δ. ὑπὸ ταύτης (ψυχῆς) ... διατέτακται (p.ej. la labranza, las técnicas, etc.), Arist.<i>Mu</i>.399<sup>b</sup>16<br /><b class="num">•</b>[[ordenación cósmica]] οὐρανοῦ καὶ γῆς Arist.<i>Mu</i>.400<sup>b</sup>32, τῶν ἀπλανῶν ... ἄστρων Clem.Al.<i>Strom</i>.6.4.35<br /><b class="num">•</b>c. gen. subjet. [[Διός]] δ. Aristid.<i>Or</i>.43.24.<br /><b class="num">4</b> mús. [[modo]], [[estructura de una escala]] [[Δώριον]] εἰς διάκοσμον al modo dorio</i> Orph.<i>H</i>.34.18.<br /><b class="num">II</b> en la fil. neoplatónica [[orden]], [[clase]] τῶν κρειττόνων Iambl.<i>Myst</i>.5.22, οἱ θεῖοι διάκοσμοι los órdenes establecidos por la divinidad</i> Procl.<i>Inst</i>.147, τῶν ψυχῶν Syrian.<i>in Metaph</i>.4.18, οἱ νοεροὶ διάκοσμοι los órdenes intelectivos</i> Dam.<i>Pr</i>.81, cf. Simp.<i>in Ph</i>.404.23. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:24, 21 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A = διακόσμησις, Parm.8.60; ὁ τοῦ βίου δ. Arist.Mu.399b16; δ. οὐρανοῦ καὶ γῆς ib.400b32; ὁ λογικὸς δ. εἰκὼν ὅλου τοῦ δημιουργοῦ Hierocl.in CA1p.419M., cf. Orph.H.34.18; θεῶν, νοεροί δ., Procl.Inst.145, Dam.Pr.81; μέγας, μικρὸς Διάκοσμος, titles of works by Leucippus and Democritus, D.L. 9.13; ὁ Ἀναξαγόρειος δ. Satyr.Vit.Eur.Fr.37iii18. 2 battle-order, Th.4.93. II the Catalogue of ships in Il.2, Str.12.3.5, Sch.Il. Oxy.221 vi 22.
Greek (Liddell-Scott)
διάκοσμος: ὁ, = διακόσμησις, ὁ τοῦ βίου δ. Ἀριστ. π. Κόσμ. 6, 25· δ. οὐρανοῦ καὶ γῆς αὐτόθι 37. Ὁ Δημόκριτος ἔγραψε πραγματείας, ἃς ἐκάλεσε μέγας καὶ μικρὸς Διάκοσμος, Διογ. Λ. 9. 13. 2) τάξις ἢ παράταξις μάχης, Θουκ. 4. 93. ΙΙ. ὁ τῶν νεῶν κατάλογος ἐν τῷ Β. τῆς Ἰλιάδος, Στράβων 542.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 disposition d’un corps de troupes, ordre de bataille;
2 disposition, ordonnance, arrangement (de l’univers).
Étymologie: διά, κόσμος.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ I 1milit. orden, disposición de combate αὕτη μὲν Βοιωτῶν παρασκευὴ καὶ δ. ἦν Th.4.93, cf. Plu.Tim.27, Cat.Ma.13
•ref. a los contingentes troyanos en exégesis de la Ilíada ὁ Τρωικὸς δ. Porph.ad Il.48.16, Sch.Er.Il.17.73a, tít. de un comentario de Demetrio Escepsio, Ath.80d, Str.13.1.55, tít. de una sección de la obra de Apolodoro Περὶ νεῶν καταλόγου Str.12.3.24, ὁ Παφλαγονικὸς δ. ref. al catálogo de las tropas paflagonias (de Il.2.851-5), Str.12.3.10, simpl. ὁ Δ. el contingente troyano y sus aliados D.T.Fr.33, Str.12.3.5, Sch.Er.Il.21.155-6 (p.89), 11.422b, 14.511.
2 ordenamiento, ordenación cosmológica τόν σοι ἐγὼ διάκοσμον φατίζω Parm.B 8.60, en los atomistas Μέγας δ. tít. de una obra de Leucipo o, según otros, de Demócrito, Ath.168b, D.L.9.46, Anon.Herc.1788 (p.147), Ach.Tat.Intr.Arat.13, Μικρὸς δ. tít. de una obra de Demócrito, D.L.9.41, 46, Anon.Herc.1788 (p.147), ὁ Ἀναξαγόρειος δ. Satyr.Vit.Eur.37.3.18, cf. Plu.2.1114b, Eus.PE 7.10.3, Gr.Nyss.Pss.32.16, del que el hombre o la divinidad son representaciones μικρός δ. en una comparación ref. al hombre, Basil.M.31.216A, ὁ λογικὸς δ. ... εἰκὼν ὅλου τοῦ δημιουργοῦ θεοῦ Hierocl.in CA 1.9.
3 en aspectos concr. organización, estructuración ὁ τοῦ βίου δ. ὑπὸ ταύτης (ψυχῆς) ... διατέτακται (p.ej. la labranza, las técnicas, etc.), Arist.Mu.399b16
•ordenación cósmica οὐρανοῦ καὶ γῆς Arist.Mu.400b32, τῶν ἀπλανῶν ... ἄστρων Clem.Al.Strom.6.4.35
•c. gen. subjet. Διός δ. Aristid.Or.43.24.
4 mús. modo, estructura de una escala Δώριον εἰς διάκοσμον al modo dorio Orph.H.34.18.
II en la fil. neoplatónica orden, clase τῶν κρειττόνων Iambl.Myst.5.22, οἱ θεῖοι διάκοσμοι los órdenes establecidos por la divinidad Procl.Inst.147, τῶν ψυχῶν Syrian.in Metaph.4.18, οἱ νοεροὶ διάκοσμοι los órdenes intelectivos Dam.Pr.81, cf. Simp.in Ph.404.23.
