βοσκός: Difference between revisions
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
(Bailly1_1) |
(big3_9) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />pâtre, berger.<br />'''Étymologie:''' [[βόσκω]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br />pâtre, berger.<br />'''Étymologie:''' [[βόσκω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> a veces graf. βόσκ-, βοσσκ-<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que se cría libremente]], [[de campo]], [[campero]] de anim. φασιανή <i>DP</i> 4.20, τρυγών <i>DP</i> 4.26, χήν <i>DP</i> 4.22.<br /><b class="num">2</b> [[apacentado]] n. dado a ciertos ascetas que se alimentaban de hierbas, Soz.<i>HE</i> 6.33.2.<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ β.<br /><b class="num">1</b> [[pastor]] de Eros bucólico <i>AP</i> 7.703 (Myrin.), καλύβη βοσκοῦ Aesop.24.2, β. προβάτων Dsc.4.119 (cód.), (χοιριδίων) <i>POxford</i> 10.19 (I/II d.C.), αἰγῶν <i>PRoss.Georg</i>.5.60ue.11 (IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[alimentador]], [[criador]] τῶν οἰωνῶν καὶ τῶν ὀρνέων dicho de Tiresias, Sch.A.<i>Th</i>.24, cf. 24j. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:21, 21 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A herdsman, Aesop.316, interpol. in AP7.703 (Myrin.); β. προβάτων shepherd, interpol. in Dsc.4.119. II as Adj., feeding itself (= Lat. agrestis, non pastus), φασιανός, χήν, Edict.Diocl.4.18 (variant for ἄγριος), 22; cf. βοσκάς.
German (Pape)
[Seite 454] ὁ, der Weidende, Hirt, Aesop.; Myrin. 3 (VII, 703).
Greek (Liddell-Scott)
βοσκός: ὁ, ὁ βόσκων ἀγέλην, Ἀνθ. II. 7. 703· β. προβάτων, ποιμήν, Διοσκ. 4. 118· ―παρὰ Γραμμ. καὶ βοσκήτωρ.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
pâtre, berger.
Étymologie: βόσκω.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
• Grafía: a veces graf. βόσκ-, βοσσκ-
I 1que se cría libremente, de campo, campero de anim. φασιανή DP 4.20, τρυγών DP 4.26, χήν DP 4.22.
2 apacentado n. dado a ciertos ascetas que se alimentaban de hierbas, Soz.HE 6.33.2.
II subst. ὁ β.
1 pastor de Eros bucólico AP 7.703 (Myrin.), καλύβη βοσκοῦ Aesop.24.2, β. προβάτων Dsc.4.119 (cód.), (χοιριδίων) POxford 10.19 (I/II d.C.), αἰγῶν PRoss.Georg.5.60ue.11 (IV d.C.).
2 alimentador, criador τῶν οἰωνῶν καὶ τῶν ὀρνέων dicho de Tiresias, Sch.A.Th.24, cf. 24j.
