ἀλαλαγμός: Difference between revisions
οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ → good is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity
(Bailly1_1) |
(big3_2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />cri de guerre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλαλάζω]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br />cri de guerre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλαλάζω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀλᾰλαγμός) -οῦ, ὁ<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[clamor]], [[grito de guerra]] A.<i>Fr</i>.451c.30, <i>IStratonikeia</i> 10.24 (I a.C.), Arr.<i>An</i>.5.10.4, Plu.2.201e, Onas.29.1, <i>Orac.Sib</i>.3.305, μάχης Nonn.<i>D</i>.47.581<br /><b class="num">•</b>[[clamor]] de voces sobrenaturales, Hdt.8.37, de las almas errantes ἀλαλαγμοῖς θρήνου καὶ φόβου Plu.2.564b<br /><b class="num">•</b>en una calamidad ἀ. ἀνδρῶν el clamor de los hombres</i> op. ὀλολυγμὸς γυναικῶν Ach.Tat.3.2.8, lat. <i>eiulatio</i>, <i>Gloss</i>.2.224<br /><b class="num">•</b>plu. [[alaridos]] de mujeres μετ' ὀλοφυρμῶν καὶ ἀλαλαγμῶν Plu.2.610c<br /><b class="num">•</b>de gritos de júbilo [[aclamación]] c. gen. obj. ἀ. βασιλέως Aq.<i>Nu</i>.23.21, lat. <i>iubilatio</i>, <i>Gloss</i>.2.224.<br /><b class="num">2</b> [[estrépito]] de instrumentos rituales τυμπάνων E.<i>Cyc</i>.65, αὐλοῦ E.<i>Hel</i>.1352, ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ con címbalos resonantes</i> LXX <i>Ps</i>.150.5<br /><b class="num">•</b>[[balido]] προβάτων καὶ κριῶν LXX <i>Ie</i>.32.36. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:10, 21 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A = ἀλαλαγή, Hdt.8.37, Plu.2.564b, Arr.An.5.10.4, Onos.29.1. II generally, loud noise, τυμπάνων, αὐλοῦ, E.Cyc.65, Hel.1352 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 88] ὁ, dasselbe, Her. 8, 37, Kriegsgeschrei; Sp. Auch τυμπάνων, Paukenschall, Eur. Cycl. 65; αὐλῶν, Flötentlang, Hel. 1352.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλαλαγμός: ὁ = ἀλαλαγή, Ἡρ. 8. 37. ΙΙ. καθόλου, μέγας θόρυβος, τυμπάνων, αὐλοῦ, Εὐρ. Κύκλ. 65, Ἑλ. 1352.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
cri de guerre.
Étymologie: ἀλαλάζω.
Spanish (DGE)
(ἀλᾰλαγμός) -οῦ, ὁ
• Prosodia: [ᾰ-]
1 clamor, grito de guerra A.Fr.451c.30, IStratonikeia 10.24 (I a.C.), Arr.An.5.10.4, Plu.2.201e, Onas.29.1, Orac.Sib.3.305, μάχης Nonn.D.47.581
•clamor de voces sobrenaturales, Hdt.8.37, de las almas errantes ἀλαλαγμοῖς θρήνου καὶ φόβου Plu.2.564b
•en una calamidad ἀ. ἀνδρῶν el clamor de los hombres op. ὀλολυγμὸς γυναικῶν Ach.Tat.3.2.8, lat. eiulatio, Gloss.2.224
•plu. alaridos de mujeres μετ' ὀλοφυρμῶν καὶ ἀλαλαγμῶν Plu.2.610c
•de gritos de júbilo aclamación c. gen. obj. ἀ. βασιλέως Aq.Nu.23.21, lat. iubilatio, Gloss.2.224.
2 estrépito de instrumentos rituales τυμπάνων E.Cyc.65, αὐλοῦ E.Hel.1352, ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ con címbalos resonantes LXX Ps.150.5
•balido προβάτων καὶ κριῶν LXX Ie.32.36.
