ἀναρχία: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(Bailly1_1) |
(big3_4) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> absence de chef, état d’un peuple (régulièrement) sans chef;<br /><b>2</b> <i>en mauv. part</i> manque de chef <i>ou</i> d’autorité, anarchie;<br /><b>3</b> <i>à Athènes</i> l’année sans archontes, <i>càd celle des 30 Tyrans</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἄναρχος]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> absence de chef, état d’un peuple (régulièrement) sans chef;<br /><b>2</b> <i>en mauv. part</i> manque de chef <i>ou</i> d’autorité, anarchie;<br /><b>3</b> <i>à Athènes</i> l’année sans archontes, <i>càd celle des 30 Tyrans</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἄναρχος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[falta de jefe]] οὐκ ἐρεῖτ' ἀναρχίαν no diréis que no hay jefe</i> A.<i>Supp</i>.907, ἀναρχίης ἐούσης no habiendo jefe</i> Hdt.9.23.<br /><b class="num">2</b> [[anarquía]], [[desgobierno]] δημόθρους [[ἀναρχία]] A.<i>A</i>.883, ἀξύντακτος ἀ. Th.6.72, ἀναρχίᾳ καὶ ἀνομίᾳ Pl.<i>R</i>.575a, junto a [[ἀταξία]] Arist.<i>Pol</i>.1302<sup>b</sup>29, cf. A.<i>Th</i>.1030, E.<i>Hec</i>.607, Antipho Soph.B 61<br /><b class="num">•</b>[[libertinaje]] πᾶς γὰρ [[ἄνθρωπος]] ἀναρχίας πλαρωθείς Hippod.p.13, ἀ. δούλων καὶ γυναικῶν Arist.<i>Pol</i>.1319<sup>b</sup>28<br /><b class="num">•</b>medic. [[desarreglo fisiológico]] Gal.19.192.<br /><b class="num">3</b> [[año sin arcontado]] en Atenas X.<i>HG</i> 2.3.1, Arist.<i>Ath</i>.13.1, en Tasos <i>Thasos</i> 1.28.37 (IV a.C.).<br /><b class="num">II</b> [[hecho de no desempeñar cargos políticos]] ἂν ὑπολάβω ... περὶ ἀναρχίας si opino sobre la vida privada</i> Arr.<i>Epict</i>.3.20.17, cf. 4.6.2.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>[[falta de causa primera]] Hippol.M.10.837B.<br /><b class="num">2</b> [[no creencia en la causa primera]], [[ateísmo]] τρεῖς αἱ ... δόξαι περὶ Θεοῦ, ἀ. καὶ πολυαρχία καὶ μοναρχία Gr.Naz.M.36.76A. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:12, 21 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A lack of a leader, ἀναρχίης ἐούσης since there was no commander, Hdt.9.23; οὐκ ἐρεῖτ' ἀ. A.Supp.906. II lawlessness, anarchy, δημόθρους ἀναρχία Id.Ag.883, cf. Th.6.72; ἀ. καὶ ἀνομία Pl. R.575a; opp. ἐλευθερία, 560e; ἀ. καὶ ἀταξία Arist.Pol.1302b29; ἀ. δούλων καὶ γυναικῶν their independence, ib. 1319b28. III at Athens, a year during which there was no archon, X.HG2.3.1, Arist.Ath. 13.1. IV not holding office, Arr.Epict.3.20.17.
German (Pape)
[Seite 206] ἡ, Mangel an Befehlshabern, Herrenlosigkeit, Her. 9, 23; vgl. Aesch. Suppl. 888; Xen. An. 3, 2, 29. Bes. Ungehorsam gegen den Herrscher, Aesch. Spt. 1021 Ag. 857 Soph. Ant. 668; übh. Mangel an geordneter Regierung, Anarchie, neben ἀνομία Plat. Rep. IX, 575 a VIII, 560 ff u. Sp. In Athen hieß so bes. das Jahr (Ol. 94, 1) unter den 30 Tyrannen, wo kein Archon war, Xen. Hell. 2, 3. 1.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναρχία: ἡ, (ἄναρχος) ἔλλειψις ἀρχηγοῦ, ἄρχοντος, ἀναρχίης ἐούσης, ἐπειδὴ δὲν ὑπῆρχεν ἀρχηγός, Ἡρόδ. 9. 23· οὐκ ἐρεῖτ’ ἀν. Αἰσχύλ. Ἱκ. 906. ΙΙ. ἡ κατάστασις λαοῦ διατελοῦντος ἄνευ νομίμου ἀρχῆς, δημόθρους ἀναρχία Αἰσχύλ. Ἀγ. 883, πρβλ. Θουκ. 6. 72· ἀν καὶ ἀνομία, ἀν. καὶ ἀσωτία Πλάτ. Πολ. 575Α, 560Ε· ἀν. καὶ ἀταξία Ἀριστ. Πολ. 5. 3, 5· ἀν. δούλων καὶ γυναικῶν, ἡ ἀνεξαρτησία αὐτῶν, αὐτόθι 6. 4, 20. ΙΙΙ. ἐν Ἀθήναις τὸ ὄνομα τοῦτο ἐδόθη εἰς τὴν περίοδον καθ’ ἣν ἦρχον οἱ τριάκοντα τύραννοι (404 π.Χ.), ὅτε δὲν ὑπῆρχεν ἄρχων, Ξεν. Ἑλλ. 2. 3, 1, πρβλ. Οὐολφ. Προλεγ. εἰς Δημ. πρὸς Λεπτίν. σ. CXXVIII.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 absence de chef, état d’un peuple (régulièrement) sans chef;
2 en mauv. part manque de chef ou d’autorité, anarchie;
3 à Athènes l’année sans archontes, càd celle des 30 Tyrans.
Étymologie: ἄναρχος.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
I 1falta de jefe οὐκ ἐρεῖτ' ἀναρχίαν no diréis que no hay jefe A.Supp.907, ἀναρχίης ἐούσης no habiendo jefe Hdt.9.23.
2 anarquía, desgobierno δημόθρους ἀναρχία A.A.883, ἀξύντακτος ἀ. Th.6.72, ἀναρχίᾳ καὶ ἀνομίᾳ Pl.R.575a, junto a ἀταξία Arist.Pol.1302b29, cf. A.Th.1030, E.Hec.607, Antipho Soph.B 61
•libertinaje πᾶς γὰρ ἄνθρωπος ἀναρχίας πλαρωθείς Hippod.p.13, ἀ. δούλων καὶ γυναικῶν Arist.Pol.1319b28
•medic. desarreglo fisiológico Gal.19.192.
3 año sin arcontado en Atenas X.HG 2.3.1, Arist.Ath.13.1, en Tasos Thasos 1.28.37 (IV a.C.).
II hecho de no desempeñar cargos políticos ἂν ὑπολάβω ... περὶ ἀναρχίας si opino sobre la vida privada Arr.Epict.3.20.17, cf. 4.6.2.
III 1falta de causa primera Hippol.M.10.837B.
2 no creencia en la causa primera, ateísmo τρεῖς αἱ ... δόξαι περὶ Θεοῦ, ἀ. καὶ πολυαρχία καὶ μοναρχία Gr.Naz.M.36.76A.
