ἀψόφητος: Difference between revisions

Τύχη τέχνην ὤρθωσεν, οὐ τέχνη τύχην → Artem fortuna, non ars fortunam erigit → Das Glück erhöht die Kunst und nicht die Kunst das Glück

Menander, Monostichoi, 495

Revision as of 12:08, 21 August 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀψόφητος	Medium diacritics: ἀψόφητος	Low diacritics: αψόφητος	Capitals: ΑΨΟΦΗΤΟΣ
Transliteration A: apsóphētos	Transliteration B: apsophētos	Transliteration C: apsofitos	Beta Code: a)yo/fhtos

ον, (ψοφέω)

A noiseless, c. gen., ἀ. κωκυμάτων without sound of... S.Aj.321.

[Seite 421] geräuschlos, still, ὀξέων κωκυμάτων, ohne lauter Wehklagen Geräusch, Soph. Ai. 314.

ἀψόφητος: -ον, (ψοφέω) ἀθόρυβος· μετὰ γεν., ἀψ. κωκυμάτων, ἄνευ θορύβου κωκυμάτων, Σοφ. Αἴ. 321. πρβλ. ἄπεπλος, ἄσκευος, ἄχαλκος.

ος, ον :
sans bruit.
Étymologie: ἀ, ψοφέω.

-ον
silencioso ἐμὲ δ' ἀψόφητον εἴη βιοτὰν ἄσημον ἕλκειν Synes.Hymn.9.29, cf. Hsch.
•c. gen. ὁ δὲ ... ἀ. ὀξέων κωκυμάτων ὑπεστέναζε S.Ai.321.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{bailly
 |btext=ος, ον :<br />sans bruit.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[ψοφέω]].
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br />[[silencioso]] ἐμὲ δ' ἀψόφητον εἴη βιοτὰν ἄσημον ἕλκειν Synes.<i>Hymn</i>.9.29, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>c. gen. ὁ δὲ ... ἀ. ὀξέων κωκυμάτων ὑπεστέναζε S.<i>Ai</i>.321.
 }}