ἐξαφίστημι: Difference between revisions
Δὶς ἐξαμαρτεῖν ταὐτὸν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ → Qui sapit, eundem non bis errabit modum → Den selben Fehler zwei Mal macht kein kluger Mann
(Bailly1_2) |
(12) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>tr.</i> écarter de;<br /><i>intr. (ao.2</i> ἐξαπέστην <i>et Moy.</i> ἐξαφίσταμαι) s’écarter de, s’abstenir de, renoncer à.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀφίστημι]]. | |btext=<i>tr.</i> écarter de;<br /><i>intr. (ao.2</i> ἐξαπέστην <i>et Moy.</i> ἐξαφίσταμαι) s’écarter de, s’abstenir de, renoncer à.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀφίστημι]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐξαφίστημι]] (Α) [[αφίστημι]]<br /><b>1.</b> [[απομακρύνω]], [[αφαιρώ]]<br />(«αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ἐξαπέστησαν τὰ ἀγαθὰ ἀφ' ὑμῶν», ΠΔ)<br /><b>2.</b> [[στέλνω]]<br /><b>3.</b> [[αυξάνω]]<br /><b>4.</b> <b>παθ.</b> [[φεύγω]], απομακρύνομαι<br />(«πρᾱξιν... ὁποίας ἐξαφισταίμην ἐγώ», <b>Σοφ.</b>). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:09, 29 September 2017
English (LSJ)
A remove, αἱ ἁμαρτίαι . . ἐξαπέστησαν τὰ ἀγαθὰ ἀφ' ὑμῶν v.l. in LXXJe.5.25. 2 dispatch, ἐφ' οὓς καθήκει BGU1253.16 (ii B.C.). II Pass., with aor. 2, pf., and plpf. Act., depart or withdraw from, τινός S.OC561, E.IA479; grow out of, ἡλικίας PLond.5.1708.263 (vi A. D.).
German (Pape)
[Seite 874] (s. ἵστημι), nur med. u. intr. tempp. des act., heraus- u. abtreten, sich enthalten; πράξεως Soph. O. C. 567; λόγων Eur. I. A. 479.
French (Bailly abrégé)
tr. écarter de;
intr. (ao.2 ἐξαπέστην et Moy. ἐξαφίσταμαι) s’écarter de, s’abstenir de, renoncer à.
Étymologie: ἐξ, ἀφίστημι.
Greek Monolingual
ἐξαφίστημι (Α) αφίστημι
1. απομακρύνω, αφαιρώ
(«αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ἐξαπέστησαν τὰ ἀγαθὰ ἀφ' ὑμῶν», ΠΔ)
2. στέλνω
3. αυξάνω
4. παθ. φεύγω, απομακρύνομαι
(«πρᾱξιν... ὁποίας ἐξαφισταίμην ἐγώ», Σοφ.).
