μεγαλωφελής: Difference between revisions

Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht

Menander, Monostichoi, 236

Revision as of 07:36, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: μεγᾰλωφελής	Medium diacritics: μεγαλωφελής	Low diacritics: μεγαλωφελής	Capitals: ΜΕΓΑΛΩΦΕΛΗΣ
Transliteration A: megalōphelḗs	Transliteration B: megalōphelēs	Transliteration C: megalofelis	Beta Code: megalwfelh/s

ές, (ὄφελος)

A very serviceable, Phld.Mus.p.104 K., Corn.ND16, Plu.2.553c, Cleom.1.1 (Sup.), Sor. 2.14.

[Seite 108] ές, sehr nützend, Plut. S. N. V. 7; bei Suid. Erkl. von ἐριούνιος.

μεγᾰλωφελής: -ές, (ὀφέλλω) ὁ μεγάλως ὠφελῶν, λίαν ὠφέλιμος, Πλούτ. 2. 553D, Κλεομήδ.

ής, ές :
grandement utile.
Étymologie: μέγας, ὠφελέω.

μεγαλωφελής, -ές (Α)
εξαιρετικά ωφέλιμος, πολύ χρήσιμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μεγαλ(ο)- + ὄφελος (πρβλ. κοιν-ωφελής). Το -ω- του τ. οφείλεται στη λειτουργία του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει»].

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{bailly
 |btext=ής, ές :<br />grandement utile.<br />'''Étymologie:''' [[μέγας]], [[ὠφελέω]].
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[μεγαλωφελής]], -ές (Α)<br />εξαιρετικά [[ωφέλιμος]], πολύ [[χρήσιμος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μεγαλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὄφελος]] (<b>[[πρβλ]].</b> <i>κοιν</i>-<i>ωφελής</i>). Το -<i>ω</i>- του τ. οφείλεται στη [[λειτουργία]] του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει»].
 }}