παλαιόφρων: Difference between revisions
From LSJ
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
(Bailly1_4) |
(30) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />dont l’esprit n’est pas novice, expert, expérimenté.<br />'''Étymologie:''' [[παλαιός]], [[φρήν]]. | |btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />dont l’esprit n’est pas novice, expert, expérimenté.<br />'''Étymologie:''' [[παλαιός]], [[φρήν]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[παλαιόφρων]], -ονος, ό, ἡ (Α)<br />αυτός που σκέπτεται ώριμα σαν [[γέρος]], που [[είναι]] [[σώφρων]], [[μυαλωμένος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παλαιο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φρήν]], <i>φρενός</i>), <b>πρβλ.</b> [[μεγαλό]]-<i>φρων</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:04, 29 September 2017
English (LSJ)
ονος, ὁ, ἡ,
A with the wisdom of age, A.Eu.838, Supp.593 (both lyr.).
German (Pape)
[Seite 445] altklug, Aesch. Suppl. 588, vgl. Eum. 802.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλαιόφρων: -ονος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων φρένας γέροντος, φρόνιμος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 838, Ἱκέτ. 593.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
dont l’esprit n’est pas novice, expert, expérimenté.
Étymologie: παλαιός, φρήν.
Greek Monolingual
παλαιόφρων, -ονος, ό, ἡ (Α)
αυτός που σκέπτεται ώριμα σαν γέρος, που είναι σώφρων, μυαλωμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παλαιο- + -φρων (< φρήν, φρενός), πρβλ. μεγαλό-φρων].
