ὕπερθε: Difference between revisions
From LSJ
μάλα δ' ὦκα θύρηθ' ἔα ἀμφὶς ἐκείνων → very soon I was out, away from them | very soon was out of the water, and away from them
(Bailly1_5) |
(sl1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>c.</i> [[ὕπερθεν]]. | |btext=<i>c.</i> [[ὕπερθεν]]. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[ὕπερθε]], (ν)<br /> <b>a</b> prep. c. gen., [[beyond]], [[above]] [[ἐπεὶ]] δ' ἐμβόλου κρέμασαν ἀγκύρας [[ὕπερθεν]] (P. 4.192) τῷ μὲν Ἀλεκτρᾶν [[ὕπερθεν]] δαῖτα πορσύνοντες ἀστοὶ καὶ νεόδματα στεφανώματα βωμῶν (I. 4.61)<br /> <b>b</b> adv., [[above]] ἀμφοτέροις ὁμοῖοι τοκεῦσι, τὰ ματρόθεν μὲν [[κάτω]], τὰ δ' [[ὕπερθε]] πατρός (P. 2.48) ἐς τὸν [[ὕπερθεν]] [[ἅλιον]] κείνων ἐνάτῳ ἔτει ἀνδιδοῖ ψυχὰς [[πάλιν]] fr. 133. 2. Ζῆνα καθεζόμενον κορυφαῖσιν [[ὕπερθε]] (cf. fr. 51a. 3) (Pae. 12.11) met., [[δαίμων]] δὲ παρίσχει, ἄλλοτ' ἄλλον [[ὕπερθε]] βάλλων (P. 8.77) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:22, 17 August 2017
French (Bailly abrégé)
c. ὕπερθεν.
English (Slater)
ὕπερθε, (ν)
a prep. c. gen., beyond, above ἐπεὶ δ' ἐμβόλου κρέμασαν ἀγκύρας ὕπερθεν (P. 4.192) τῷ μὲν Ἀλεκτρᾶν ὕπερθεν δαῖτα πορσύνοντες ἀστοὶ καὶ νεόδματα στεφανώματα βωμῶν (I. 4.61)
b adv., above ἀμφοτέροις ὁμοῖοι τοκεῦσι, τὰ ματρόθεν μὲν κάτω, τὰ δ' ὕπερθε πατρός (P. 2.48) ἐς τὸν ὕπερθεν ἅλιον κείνων ἐνάτῳ ἔτει ἀνδιδοῖ ψυχὰς πάλιν fr. 133. 2. Ζῆνα καθεζόμενον κορυφαῖσιν ὕπερθε (cf. fr. 51a. 3) (Pae. 12.11) met., δαίμων δὲ παρίσχει, ἄλλοτ' ἄλλον ὕπερθε βάλλων (P. 8.77)
