iuvenilis: Difference between revisions
Παρθένε, ἐν ἀκροπόλει Τελεσῖνος ἄγαλμ' ἀνέθηκεν, Κήττιος, ᾧ χαίρουσα, διδοίης ἄλλο ἀναθεῖναι → O Virgin goddess, Telesinos from the deme of Kettos has set up a statue on the Acropolis. If you are pleased with it, please grant that he set up another
(6_9) |
(3_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>jŭvĕnīlis</b>: (jŭvĕnāl-), e, adj. id.,<br /><b>I</b> of or belonging to [[youth]], [[youthful]], [[juvenile]].<br /><b>I</b> Lit.: juvenilis quaedam dicendi [[impunitas]] et [[licentia]]. Cic. Brut. 91, 316: [[redundantia]], id. Or. 30, 108: sumptis Priamum juvenalibus armis vidit. Verg. A. 2, 518: [[corpus]], id. ib. 5, 475: valida ac juvenilia membra, Juv. 11, 5: anni, Ov. M. 8, 632: [[caput]], id. ib. 1, 564: [[femur]], id. Am. 1, 5, 22: suis [[semper]] juvenilior annis, id. M. 14, 639: [[sidus]] [[juvenile]] nepotes, [[shining]] [[among]] the youths [[like]] stars, a [[youthful]] [[constellation]], id. Tr. 2, 167.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Lively, [[cheerful]]: [[integer]] et [[laetus]] [[laeta]] et juvenilia lusi, Ov. Tr. 5, 1, 7.—<br /> <b>B</b> Violent, [[strong]]: [[praeceps]] [[juvenile]] pericli, Stat. S. 1, 4, 50.—Hence, advv.<br /> <b>1</b> jŭvĕnīle, youthfully: [[adhuc]] [[juvenile]] vagans, Stat. S. 3, 5, 25.—<br /> <b>2</b> jŭvĕnīlĭter, youthfully, [[after]] the [[manner]] of [[youth]]: exsultare, Cic. de Sen. 4, 10 (in Ovid [[only]] juvenaliter; v. [[iuvenalis]] fin.). | |lshtext=<b>jŭvĕnīlis</b>: (jŭvĕnāl-), e, adj. id.,<br /><b>I</b> of or belonging to [[youth]], [[youthful]], [[juvenile]].<br /><b>I</b> Lit.: juvenilis quaedam dicendi [[impunitas]] et [[licentia]]. Cic. Brut. 91, 316: [[redundantia]], id. Or. 30, 108: sumptis Priamum juvenalibus armis vidit. Verg. A. 2, 518: [[corpus]], id. ib. 5, 475: valida ac juvenilia membra, Juv. 11, 5: anni, Ov. M. 8, 632: [[caput]], id. ib. 1, 564: [[femur]], id. Am. 1, 5, 22: suis [[semper]] juvenilior annis, id. M. 14, 639: [[sidus]] [[juvenile]] nepotes, [[shining]] [[among]] the youths [[like]] stars, a [[youthful]] [[constellation]], id. Tr. 2, 167.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Lively, [[cheerful]]: [[integer]] et [[laetus]] [[laeta]] et juvenilia lusi, Ov. Tr. 5, 1, 7.—<br /> <b>B</b> Violent, [[strong]]: [[praeceps]] [[juvenile]] pericli, Stat. S. 1, 4, 50.—Hence, advv.<br /> <b>1</b> jŭvĕnīle, youthfully: [[adhuc]] [[juvenile]] vagans, Stat. S. 3, 5, 25.—<br /> <b>2</b> jŭvĕnīlĭter, youthfully, [[after]] the [[manner]] of [[youth]]: exsultare, Cic. de Sen. 4, 10 (in Ovid [[only]] juvenaliter; v. [[iuvenalis]] fin.). | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=iuvenīlis, e ([[iuvenis]]), [[jugendlich]], I) eig.: [[corpus]], Cels.: anni, Ov. u. Sen.: [[aetas]], Eutr. u. Augustin.: [[aevum]], Sen.: animi (Plur.), Iustin.: [[error]], Suet.: [[ardor]], Quint.: iuv. quaedam dicendi [[impunitas]] et [[licentia]], Cic.: [[redundantia]], Cic.: [[suis]] [[semper]] iuvenilior annis, Ov. [[met]]. 14, 639. – Acc. neutr. adv., [[adhuc]] iuvenile vagans, Stat. silv. 3, 5, 25. – neutr. plur. subst., [[laeta]] et iuvenilia, [[jugendlich]] Frohes, Ov. trist. 5, 1, 7. – II) übtr. = [[heftig]], [[stark]], subiti [[praeceps]] iuvenile pericli, Stat. silv. 1, 4, 51. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
jŭvĕnīlis: (jŭvĕnāl-), e, adj. id.,
I of or belonging to youth, youthful, juvenile.
I Lit.: juvenilis quaedam dicendi impunitas et licentia. Cic. Brut. 91, 316: redundantia, id. Or. 30, 108: sumptis Priamum juvenalibus armis vidit. Verg. A. 2, 518: corpus, id. ib. 5, 475: valida ac juvenilia membra, Juv. 11, 5: anni, Ov. M. 8, 632: caput, id. ib. 1, 564: femur, id. Am. 1, 5, 22: suis semper juvenilior annis, id. M. 14, 639: sidus juvenile nepotes, shining among the youths like stars, a youthful constellation, id. Tr. 2, 167.—
II Transf.
A Lively, cheerful: integer et laetus laeta et juvenilia lusi, Ov. Tr. 5, 1, 7.—
B Violent, strong: praeceps juvenile pericli, Stat. S. 1, 4, 50.—Hence, advv.
1 jŭvĕnīle, youthfully: adhuc juvenile vagans, Stat. S. 3, 5, 25.—
2 jŭvĕnīlĭter, youthfully, after the manner of youth: exsultare, Cic. de Sen. 4, 10 (in Ovid only juvenaliter; v. iuvenalis fin.).
Latin > German (Georges)
iuvenīlis, e (iuvenis), jugendlich, I) eig.: corpus, Cels.: anni, Ov. u. Sen.: aetas, Eutr. u. Augustin.: aevum, Sen.: animi (Plur.), Iustin.: error, Suet.: ardor, Quint.: iuv. quaedam dicendi impunitas et licentia, Cic.: redundantia, Cic.: suis semper iuvenilior annis, Ov. met. 14, 639. – Acc. neutr. adv., adhuc iuvenile vagans, Stat. silv. 3, 5, 25. – neutr. plur. subst., laeta et iuvenilia, jugendlich Frohes, Ov. trist. 5, 1, 7. – II) übtr. = heftig, stark, subiti praeceps iuvenile pericli, Stat. silv. 1, 4, 51.
