praeloquor: Difference between revisions
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prae-lŏquor</b>: cūtus (quūtus), 3,<br /><b>I</b> v. dep. a. and n.<br /><b>I</b> To [[speak]] [[beforehand]] or [[first]], to [[speak]] [[before]] [[another]], to forestall in [[speaking]]: occupas praeloqui, quae mi'st [[oratio]], Plaut. Rud. 1, 4, 28; cf. id. ib. 1, 2, 31: [[quod]] mihi causam praeloquendi dedit, Plin. Ep. 8, 21, 3.—<br /><b>II</b> To [[say]] [[beforehand]], in the [[way]] of [[preface]] or [[introduction]], to [[premise]], Quint. 4, 1, 2.—Absol., Plin. Ep. 3, 4, 3: de aliquā re, Quint. 5, 13, 60: libri [[amplitudo]] non sinit me longiore epistulā praeloqui, Plin. Ep. 4, 5, 3.—<br /><b>III</b> To [[foretell]], [[predict]], Lact. Epit. 47, 2. | |lshtext=<b>prae-lŏquor</b>: cūtus (quūtus), 3,<br /><b>I</b> v. dep. a. and n.<br /><b>I</b> To [[speak]] [[beforehand]] or [[first]], to [[speak]] [[before]] [[another]], to forestall in [[speaking]]: occupas praeloqui, quae mi'st [[oratio]], Plaut. Rud. 1, 4, 28; cf. id. ib. 1, 2, 31: [[quod]] mihi causam praeloquendi dedit, Plin. Ep. 8, 21, 3.—<br /><b>II</b> To [[say]] [[beforehand]], in the [[way]] of [[preface]] or [[introduction]], to [[premise]], Quint. 4, 1, 2.—Absol., Plin. Ep. 3, 4, 3: de aliquā re, Quint. 5, 13, 60: libri [[amplitudo]] non sinit me longiore epistulā praeloqui, Plin. Ep. 4, 5, 3.—<br /><b>III</b> To [[foretell]], [[predict]], Lact. Epit. 47, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>prælŏquor</b>,¹⁴ lŏcūtus (lŏquūtus), sum, ī,<br /><b>1</b> intr., parler le premier : Pl. Rud. 119 ; Plin. Min. Ep. 8, 21, 3 || faire un préambule : Quint. 5, 13, 60 ; Plin. Min. Ep. 3, 4, 3 ; 4, 5, 3<br /><b>2</b> tr., [[dire]] en préambule : Quint. 4, 1, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prae-lŏquor: cūtus (quūtus), 3,
I v. dep. a. and n.
I To speak beforehand or first, to speak before another, to forestall in speaking: occupas praeloqui, quae mi'st oratio, Plaut. Rud. 1, 4, 28; cf. id. ib. 1, 2, 31: quod mihi causam praeloquendi dedit, Plin. Ep. 8, 21, 3.—
II To say beforehand, in the way of preface or introduction, to premise, Quint. 4, 1, 2.—Absol., Plin. Ep. 3, 4, 3: de aliquā re, Quint. 5, 13, 60: libri amplitudo non sinit me longiore epistulā praeloqui, Plin. Ep. 4, 5, 3.—
III To foretell, predict, Lact. Epit. 47, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prælŏquor,¹⁴ lŏcūtus (lŏquūtus), sum, ī,
1 intr., parler le premier : Pl. Rud. 119 ; Plin. Min. Ep. 8, 21, 3
