viaticus: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(6_17) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĭātĭcus</b>: a, um, adj. via,<br /><b>I</b> of or belonging to a [[road]] or [[journey]], viatic.<br /><b>I</b> Adj. ([[very]] [[rare]]): [[cena]], a [[parting]] [[meal]], [[farewell]] [[repast]], Plaut. Bacch. 1, 1, 61; so perh. [[factum]], id. Trin. 4, 2, 45; v. Ritschl ad h. l.—<br /><b>II</b> Subst.: vĭātĭcum, i, n., travellingmoney, [[provision]] for a [[journey]], [[viaticum]] (freq. and [[class]].).<br /> <b>A</b> Lit., Plaut. Capt. 2, 3, 89; id. Ep. 5, 1, 9; id. Poen. prol. 71; Cic. Sen. 18, 66; Liv. 44, 22, 13; Hor. Ep. 1, 17, 54; Plin. Ep. 4, 13, 5.—Esp., [[Charon]]'s [[fare]], App. M. 6, p. 180, 32 al.—<br /> <b>2</b> Transf. ([[late]] Lat.), a [[journey]]: extensa viatica, Ven. Fort. Misc. prol.—*<br /> <b>3</b> Trop.: magnum [[viaticum]] ex se [[atque]] in se ad rempublicam evertendam habere, [[resources]], [[means]], Quadrig. ap. Gell. 17, 2, 13.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> Money made by a [[soldier]] in the wars, [[savings]], [[prize]]-[[money]], Hor. Ep. 2, 2, 26; Suet. Caes. 68.—<br /> <b>2</b> Money to [[pay]] the expenses of one studying [[abroad]], Dig. 12, 1, 17. | |lshtext=<b>vĭātĭcus</b>: a, um, adj. via,<br /><b>I</b> of or belonging to a [[road]] or [[journey]], viatic.<br /><b>I</b> Adj. ([[very]] [[rare]]): [[cena]], a [[parting]] [[meal]], [[farewell]] [[repast]], Plaut. Bacch. 1, 1, 61; so perh. [[factum]], id. Trin. 4, 2, 45; v. Ritschl ad h. l.—<br /><b>II</b> Subst.: vĭātĭcum, i, n., travellingmoney, [[provision]] for a [[journey]], [[viaticum]] (freq. and [[class]].).<br /> <b>A</b> Lit., Plaut. Capt. 2, 3, 89; id. Ep. 5, 1, 9; id. Poen. prol. 71; Cic. Sen. 18, 66; Liv. 44, 22, 13; Hor. Ep. 1, 17, 54; Plin. Ep. 4, 13, 5.—Esp., [[Charon]]'s [[fare]], App. M. 6, p. 180, 32 al.—<br /> <b>2</b> Transf. ([[late]] Lat.), a [[journey]]: extensa viatica, Ven. Fort. Misc. prol.—*<br /> <b>3</b> Trop.: magnum [[viaticum]] ex se [[atque]] in se ad rempublicam evertendam habere, [[resources]], [[means]], Quadrig. ap. Gell. 17, 2, 13.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> Money made by a [[soldier]] in the wars, [[savings]], [[prize]]-[[money]], Hor. Ep. 2, 2, 26; Suet. Caes. 68.—<br /> <b>2</b> Money to [[pay]] the expenses of one studying [[abroad]], Dig. 12, 1, 17. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>vĭātĭcus</b>,¹⁶ a, um ([[via]]), de voyage : viatica [[cena]] Pl. Bacch. 94, dîner de voyage [= qui fête le retour de qqn après un long voyage ; c’était l’habitude, cf. Bacch. 183, 534 ; Epid. 8 ; Most. 990, etc. ]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:08, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vĭātĭcus: a, um, adj. via,
I of or belonging to a road or journey, viatic.
I Adj. (very rare): cena, a parting meal, farewell repast, Plaut. Bacch. 1, 1, 61; so perh. factum, id. Trin. 4, 2, 45; v. Ritschl ad h. l.—
II Subst.: vĭātĭcum, i, n., travellingmoney, provision for a journey, viaticum (freq. and class.).
A Lit., Plaut. Capt. 2, 3, 89; id. Ep. 5, 1, 9; id. Poen. prol. 71; Cic. Sen. 18, 66; Liv. 44, 22, 13; Hor. Ep. 1, 17, 54; Plin. Ep. 4, 13, 5.—Esp., Charon's fare, App. M. 6, p. 180, 32 al.—
2 Transf. (late Lat.), a journey: extensa viatica, Ven. Fort. Misc. prol.—*
3 Trop.: magnum viaticum ex se atque in se ad rempublicam evertendam habere, resources, means, Quadrig. ap. Gell. 17, 2, 13.—
B Transf.
1 Money made by a soldier in the wars, savings, prize-money, Hor. Ep. 2, 2, 26; Suet. Caes. 68.—
2 Money to pay the expenses of one studying abroad, Dig. 12, 1, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĭātĭcus,¹⁶ a, um (via), de voyage : viatica cena Pl. Bacch. 94, dîner de voyage [= qui fête le retour de qqn après un long voyage ; c’était l’habitude, cf. Bacch. 183, 534 ; Epid. 8 ; Most. 990, etc. ].
