aula: Difference between revisions
ἡ πρὸς τοὺς ἄρρενας συνουσία → passionate friendship between males
(D_1) |
(Gf-D_1) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>[[aula]],¹⁰ æ, f. (grec [[αὐλή]]),<br /><b>1</b> cour d’une maison : Hor. Ep. 1, 2, 66 || cour d’une bergerie : Prop. 3, 13, 39<br /><b>2</b> = [[atrium]] : Hor. Ep. 1, 1, 87 ; Virg. En. 3, 354<br /><b>3</b> cour, palais : Virg. G. 2, 504, etc. ; Hor. O. 2, 10, 8, etc. || cour d’un prince, puissance d’un prince : excubiæ, [[arma]], [[cetera]] aulæ Tac. Ann. 1, 7, gardes, armes, tout ce que comportait une cour ; omni auctoritate aulæ communita Cic. Fam. 15, 4, 6, toute l’autorité de la cour étant fortifiée.<br /> gén. arch. aulāī Virg. En. 3, 354.<br />(2) <b>[[aula]],¹¹ æ, f. ([[αὐλός]]), employé par jeu de mots au sens de flûte et joueuse de flûte : Quint. 7, 9, 4.<br />(3) <b>[[aula]], æ, f., marmite (arch. p. [[olla]]) : Pl. Aul. 390, etc. | |gf=(1) <b>[[aula]],¹⁰ æ, f. (grec [[αὐλή]]),<br /><b>1</b> cour d’une maison : Hor. Ep. 1, 2, 66 || cour d’une bergerie : Prop. 3, 13, 39<br /><b>2</b> = [[atrium]] : Hor. Ep. 1, 1, 87 ; Virg. En. 3, 354<br /><b>3</b> cour, palais : Virg. G. 2, 504, etc. ; Hor. O. 2, 10, 8, etc. || cour d’un prince, puissance d’un prince : excubiæ, [[arma]], [[cetera]] aulæ Tac. Ann. 1, 7, gardes, armes, tout ce que comportait une cour ; omni auctoritate aulæ communita Cic. Fam. 15, 4, 6, toute l’autorité de la cour étant fortifiée.<br /> gén. arch. aulāī Virg. En. 3, 354.<br />(2) <b>[[aula]],¹¹ æ, f. ([[αὐλός]]), employé par jeu de mots au sens de flûte et joueuse de flûte : Quint. 7, 9, 4.<br />(3) <b>[[aula]], æ, f., marmite (arch. p. [[olla]]) : Pl. Aul. 390, etc.| | ||
|cour d’une bergerie : Prop. 3, 13, 39<br /><b>2</b>=[[atrium]] : Hor. Ep. 1, 1, 87 ; Virg. En. 3, 354<br /><b>3</b> cour, palais : Virg. G. 2, 504, etc. ; Hor. O. 2, 10, 8, etc.||cour d’un prince, puissance d’un prince : excubiæ, [[arma]], [[cetera]] aulæ Tac. Ann. 1, 7, gardes, armes, tout ce que comportait une cour ; omni auctoritate aulæ communita Cic. Fam. 15, 4, 6, toute l’autorité de la cour étant fortifiée.<br /> gén. arch. aulāī Virg. En. 3, 354.<br />(2) <b>[[aula]],¹¹ æ, f. ([[αὐλός]]), employé par jeu de mots au sens de flûte et joueuse de flûte : Quint. 7, 9, 4.<br />(3) <b>[[aula]], æ, f., marmite (arch. p. [[olla]]) : Pl. Aul. 390, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:27, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
aula: = olla, q. v.
I init.
aula: ae, f. (
I gen. aulāī, Verg. A. 3, 354; v. Neue, Formenl I. p 11), = αὐλή
I Lit., the front court of a Grecian house (mostly poet.; syn. atrium): janitor aulae, i. e. Cerberus, Hor C. 3, 11, 16; also a court for the cattle (cf. αὐλη; Serv ad Verg. A. 9, 60): vacuam pastoris in aulam, Prop 4, 12, 39; so Hor. Ep 1, 2, 66; Petr. 119; Grat. Cyn. 167.—Also an inner court of a house, a hall, = atrium, Verg. A. 3, 354 lectus genialis in aulā est, Hor Ep 1, 1, 87—
II Transf
1 A palace, the castle of a noble, the royal court (syn.. regia, palatium, basilica): illā se jactet in aulā Aeolus. Verg. A. 1, 140 (cf. Hom. Od 10, 1 sq.) fuscae deus aulae, i. e. Pluto, Prop. 5, 11, 5; cf. Hor. C. 2, 18, 31: laeta Priami aula, id. ib. 4, 6, 16; 4, 14, 36 al.: rarissimam rem in aulā consequi senectutem, in a court, Sen. Ira, 2, 33; cf.: caret invidendā Sobrius aulā, Hor. C. 2, 10, 8.—Poet., of the cell of the queen-bee: aulas et cerea regna refingunt, Verg G. 4, 202.—
2 Meton.
a Princely power, dignity: rex omniauctoritate aulae communita imperium cum dignitate obtinuit, Cic. Fam. 15, 4 qui tum aulā et novo rege potiebatur, i. e. possessed the highest influence at court, Tac. A. 6, 43. —
b The persons belonging to the court, the court, courtiers: prona in eum aula Neronis (erat) ut similem, Tac. H. 1, 13 fin.: tum Claudius inter ludibria aulae erat, Suet. Ner. 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) aula,¹⁰ æ, f. (grec αὐλή),
1 cour d’une maison : Hor. Ep. 1, 2, 66 || cour d’une bergerie : Prop. 3, 13, 39
2 = atrium : Hor. Ep. 1, 1, 87 ; Virg. En. 3, 354
3 cour, palais : Virg. G. 2, 504, etc. ; Hor. O. 2, 10, 8, etc. || cour d’un prince, puissance d’un prince : excubiæ, arma, cetera aulæ Tac. Ann. 1, 7, gardes, armes, tout ce que comportait une cour ; omni auctoritate aulæ communita Cic. Fam. 15, 4, 6, toute l’autorité de la cour étant fortifiée.
gén. arch. aulāī Virg. En. 3, 354.
(2) aula,¹¹ æ, f. (αὐλός), employé par jeu de mots au sens de flûte et joueuse de flûte : Quint. 7, 9, 4.
(3) aula, æ, f., marmite (arch. p. olla) : Pl. Aul. 390, etc.
