genialis

Latin > English

genialis genialis, geniale ADJ :: nuptial, connected with marriage; festive, merry, genial

Latin > English (Lewis & Short)

gĕnĭālis: e, adj. Genius.
I Of or belonging to generation or birth, nuptial, genial (cf.: genitalis, genetivus).
   A Adj.: lectum illum genialem, quem biennio ante filiae suae nubenti straverat, the bridal-bed (placed in the atrium, and dedicated to the genii of the married couple), Cic. Clu. 5, 14; cf.: geniales proprie sunt lecti, qui sternuntur puellis nubentibus: dicti a generandis liberis, Serv. Verg. A. 6, 603: genialis lectus qui nuptiis sternitur in honorem genii, unde et appellatus, Paul. ex Fest. p. 94 Müll.: lectus, Hor. Ep. 1, 1, 87: torus, Verg. A. 6, 603; Liv. 30, 12, 21; Plin. Pan. 8, 1: pulvinar divae, Cat. 64, 47.— Hence poet. transf.: ducuntur raptae, genialis praeda, puellae, Ov. A. A. 1, 125: bella, at a wedding, Stat. Ach. 1, 113: sors genialis atque fecunda, productive, Plin. 18, 24, 54, § 197; cf.: in tantum abundante geniali copia pecudum, id. 17, 9, 6, § 53.—
   B Subst.: gĕnĭālĭa, ium, n., the marriagebed, marriage: genialibus alienis insultare, Arn. 4, 144.—
II Of or belonging to enjoyment, jovial, pleasant, delightful, joyousfestive, genial: scis enim, geniales homines ab antiquis appellatos, qui ad invitandum et largius apparandum cibum promptiores essent, Santra ap. Non. 117, 18: festum, Ov. F. 3, 523: dies, Juv. 4, 66: hiems, Verg. G. 1, 302: uva, Ov. M. 4, 14: serta, id. ib. 13, 929: rus, id. H. 19, 9; cf.: arva Canopi, id. Am. 2, 13, 7: litus, Stat. S. 4, 4, 51: platanus, i. e. under which festivals were celebrated, Ov. M. 10, 95: Musa, id. Am. 3, 15, 19: divi, i. e. Ceres and Bacchus, Stat. Th. 12, 618; cf. Paul. ex Fest. p. 95 Müll.: vultus, friendly, App. M. 11, p. 263.—Hence, adv.: gĕnĭālĭter (acc. to II.), jovially, merrily, genially: festum genialiter egit, Ov. M. 11, 95; App. M. 10, p. 246; Inscr. Grut. 823, 2.

Latin > French (Gaffiot 2016)

gĕnĭālis,¹² e (genius),
1 relatif à la naissance, d’hymen, nuptial : lectus genialis Cic. Clu. 14, lit nuptial [ou genialis seul Juv. 10, 334 ] ; genialis præda Ov. Ars 1, 125, butin nuptial [destiné à la couche des ravisseurs] || gĕnĭālĭa, ĭum, n., Arn. 4, 25, lit nuptial
2 fécond : Plin. 17, 53 ; genialia arva Ov. Am. 2, 13, 7, champs fertiles
3 de fête, de plaisir, de réjouissance [v. genius ] : genialis dies Juv. 4, 66, jour de fête.

Latin > German (Georges)

geniālis, e (v. genius), zum Genius gehörig, I) vom Genius als Erzeuger: A) = dem Genius heilig, hochzeitlich, ehelich, lectus, Brautbett, Ehebett, Cic., Hor. u.a. (s. Gräve Cic. Clu. 5 extr. Schmid Hor. ep. 1, 1, 87): so auch torus, Verg. u. Aur. Vict. (vgl. unten subst. genialis), pulvinar, Catull.: raptae, genialis praeda, puellae, Ov.: bella, bei der Hochzeit, Stat. – subst., a) geniālis, is, m. (sc. torus, das Ehebett, Liv. 30, 12, 21 H. (wo Madvig lecto geniali, Weißenb. geniali toro lesen). Iuven. 10, 334. – b) geniālia, ium, n., das Ehebett, Arnob. 4, 25. – c) Geniālia, ium, u. iōrum, n., das Fest des Genius, die Genialien, Charis. 33, 30 u. 42, 26; vgl. Lachm. Lucr. 1, 1. p. 15. – B) übh. = fruchtbar, gedeihlich, copia pecudum, Plin.: sors, Plin. – II) zum Genius als Teilnehmer an Freud u. Leid gehörig, von Ort u. Zeit, von Dingen, an denen man sich u. seinem Genius gütlich tut = ergötzlich, erfreulich, festlich, heiter, freundlich, fröhlich, einladend, einnehmend, rus, Ov.: hiems, Verg.: festum, Ov.: genialis dies, Freudentag, Festtag, Iuven.: praeda, Ov.: uva, Ov.: serta (beim Weintrinken), Ov.: vultus, Apul.: canities, Apul.: divi, von Ceres u. Bacchus, Stat

Latin > Chinese

genialis, e. adj. :: 快暢者。悅心。— torus 柬牀。新郎之牀。— hiems 擺席之冬。— dies 耍日。