caespes: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cæspĕs</b>¹⁰ ou <b>cēspĕs</b>, ĭtis, m.,<br /><b>1</b> motte de gazon [en forme de brique : P. Fest. 45 ] : obstruere portas singulis ordinibus cæspitum Cæs. G. 5, 51, 4, boucher les portes chacune avec un seul rang de mottes de gazon ; [[primum]] cæspitem posuit Tac. Ann. 1, 52, il posa la première motte<br /><b>2</b> [fig.] hutte : Hor. O. 2, 15, 17 || autel de gazon : Tac. H. 4, 53<br /><b>3</b> touffe, bourgeon : Plin. 17, 153<br /><b>4</b> terre couverte de gazon, [[sol]] : cæspes [[gramineus]] Virg. En. 11, 566, le [[sol]] herbu<br /><b>5</b> contrée, pays : Avien. Perieg. 227. | |gf=<b>cæspĕs</b>¹⁰ ou <b>cēspĕs</b>, ĭtis, m.,<br /><b>1</b> motte de gazon [en forme de brique : P. Fest. 45 ] : obstruere portas singulis ordinibus cæspitum Cæs. G. 5, 51, 4, boucher les portes chacune avec un seul rang de mottes de gazon ; [[primum]] cæspitem posuit Tac. Ann. 1, 52, il posa la première motte<br /><b>2</b> [fig.] hutte : Hor. O. 2, 15, 17 || autel de gazon : Tac. H. 4, 53<br /><b>3</b> touffe, bourgeon : Plin. 17, 153<br /><b>4</b> terre couverte de gazon, [[sol]] : cæspes [[gramineus]] Virg. En. 11, 566, le [[sol]] herbu<br /><b>5</b> contrée, pays : Avien. Perieg. 227.||autel de gazon : Tac. H. 4, 53<br /><b>3</b> touffe, bourgeon : Plin. 17, 153<br /><b>4</b> terre couverte de gazon, [[sol]] : cæspes [[gramineus]] Virg. En. 11, 566, le [[sol]] herbu<br /><b>5</b> contrée, pays : Avien. Perieg. 227. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:29, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
caespĕs: (not cespes), ĭtis, m. caesus, caedo.
I A turf, sod as cut out: caespes est terra in modum lateris caesa cum herba, sive frutex recisus et truncus, Paul. ex Fest. p. 45 Müll.: caespes χορτόπλινθος, χορτόβωλος, πλίνθος, Gloss.: non esse arma caespites, neque glebas, * Cic. Caecin. 21, 60.— Used for altars, mounds (of tombs), for covering cottages, huts, etc., Hor. C. 1, 19, 13; Ov. Tr. 5, 5, 9; id. M. 4, 753; 7, 240; 15, 573; Verg. A. 3, 304; Tac. G. 27; id. A. 1, 62; Verg. E. 1, 69 Voss; Sen. Ep. 8, 5; Luc. 1, 512; 3, 387; Suet. Aug. 24.—
B Meton.
1 A cot, hut, hovel, shed: nec fortuitum spernere caespitem, Hor. C. 2, 15, 17.—
2 An altar: positusque carbo Caespite vivo, Hor. C. 3, 8, 4; Juv. 12, 2; Tac. H. 4, 53; App. Flor. n. 1, —
3 Any object of similar form, a knot, knob, Plin. 17, 21, 35, § 153.—
4 A clump, group of plants, Plin. 21, 7, 20, § 43; Verg. G. 4, 273 Forbig. ad loc.—
II In gen.
A A grassy field, a green field, turf, Verg. A. 11, 566: de caespite virgo se levat, Ov. M. 2, 427; 4, 301; 10, 556; 13, 931: sedere in caespite nudo, Suet. Tib. 18; Stat. Th. 12, 328; Petr. 120, 72; Plin. 16, 31, 56, § 128; 17, 4, 3, § 26.—
B Late Lat., the earth, ground, in gen., Avien. Perieg. 227; 388.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cæspĕs¹⁰ ou cēspĕs, ĭtis, m.,
1 motte de gazon [en forme de brique : P. Fest. 45 ] : obstruere portas singulis ordinibus cæspitum Cæs. G. 5, 51, 4, boucher les portes chacune avec un seul rang de mottes de gazon ; primum cæspitem posuit Tac. Ann. 1, 52, il posa la première motte
2 [fig.] hutte : Hor. O. 2, 15, 17 || autel de gazon : Tac. H. 4, 53
3 touffe, bourgeon : Plin. 17, 153
4 terre couverte de gazon, sol : cæspes gramineus Virg. En. 11, 566, le sol herbu
5 contrée, pays : Avien. Perieg. 227.
