prosthesis: Difference between revisions
Ἡδύ γε σιωπᾶν ἢ λαλεῖν, ἃ μὴ πρέπει → Silentium anteferendum est turpiloquentiae → Schweig lieber, als zu sagen, was sich nicht gehört
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prosthĕsis</b> <b>(proth-)</b>, is, f. ([[πρόσθεσις]], [[πρόθεσις]]), prosthèse ou prothèse, addition d’une lettre au commencement d’un mot : Char. 278, 1 ; Diom. 440, 32 ; Serv. En. 2, 328. | |gf=<b>prosthĕsis</b> <b>(proth-)</b>, is, f. ([[πρόσθεσις]], [[πρόθεσις]]), prosthèse ou prothèse, addition d’une lettre au commencement d’un mot : Char. 278, 1 ; Diom. 440, 32 ; Serv. En. 2, 328. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prosthesis, Akk. in, f. (πρόςθεσις), der [[Ansatz]], u. [[prothesis]], Akk. in, f. ([[πρόθεσις]]), der [[Vorsatz]], eine qramm. [[Figur]], [[wenn]] einem Worte zu [[Anfang]] [[ein]] [[Buchstabe]] od. eine [[Silbe]] angesetzt wird (zB, [[gnatus]], [[tetuli]], st. [[natus]], [[tuli]]), prosth., Diom. 440, 32 u. 33: proth., [[Pompeii]] comment. 296, 31. Consent. 387, 33. Serv. Verg. Aen. 2, 328. [[Charis]]. 278, 1 u. 2: protheseon parallage, Diom. 443, 1. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prosthĕsis: is, f., = πρόσθεσις, and prŏthĕsis, is, f., = πρόθεσις,
I a grammatical figure consisting in the prefixing of a letter or syllable to a word, prosthesis; as gnatus for natus, tetuli for tuli, Charis. 4; Diom. 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prosthĕsis (proth-), is, f. (πρόσθεσις, πρόθεσις), prosthèse ou prothèse, addition d’une lettre au commencement d’un mot : Char. 278, 1 ; Diom. 440, 32 ; Serv. En. 2, 328.
Latin > German (Georges)
prosthesis, Akk. in, f. (πρόςθεσις), der Ansatz, u. prothesis, Akk. in, f. (πρόθεσις), der Vorsatz, eine qramm. Figur, wenn einem Worte zu Anfang ein Buchstabe od. eine Silbe angesetzt wird (zB, gnatus, tetuli, st. natus, tuli), prosth., Diom. 440, 32 u. 33: proth., Pompeii comment. 296, 31. Consent. 387, 33. Serv. Verg. Aen. 2, 328. Charis. 278, 1 u. 2: protheseon parallage, Diom. 443, 1.
