enormis: Difference between revisions
Νέοις τὸ σιγᾶν κρεῖττόν ἐστιν τοῦ λαλεῖν → Sermone melius est iuveni silentium → Es schweigen besser, statt zu schwätzen, junge Leut'
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēnormis</b>,¹³ e, (e, [[norma]]), irrégulier, qui [[est]] contre la règle : enormes [[vici]] Tac. Ann. 15, 38, [[rues]] irrégulièrement bâties ; [[enormis]] [[toga]] Quint. 11, 3, 139, toge mal faite, qui n’[[est]] pas à la mode || qui sort des proportions, très grand, très gros, très long, énorme : Tac. Ann. 2, 14 ; Suet. Cal. 50 || [fig.] [[enormis]] [[loquacitas]] Petr. 2, 7, loquacité intarissable || -mior Spart. Hel. 1, 3. | |gf=<b>ēnormis</b>,¹³ e, (e, [[norma]]), irrégulier, qui [[est]] contre la règle : enormes [[vici]] Tac. Ann. 15, 38, [[rues]] irrégulièrement bâties ; [[enormis]] [[toga]] Quint. 11, 3, 139, toge mal faite, qui n’[[est]] pas à la mode || qui sort des proportions, très grand, très gros, très long, énorme : Tac. Ann. 2, 14 ; Suet. Cal. 50 || [fig.] [[enormis]] [[loquacitas]] Petr. 2, 7, loquacité intarissable || -mior Spart. Hel. 1, 3.||qui sort des proportions, très grand, très gros, très long, énorme : Tac. Ann. 2, 14 ; Suet. Cal. 50||[fig.] [[enormis]] [[loquacitas]] Petr. 2, 7, loquacité intarissable||-mior Spart. Hel. 1, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:36, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ē-normis: e, adj. norma,
I out of rule (post-Aug.).
I Irregular, unusual: toga, Quint. 11, 3, 139: vici (with huc et illuc flexi), Tac. A. 15, 38.—Far more freq.,
II Immoderate, immense, enormous (cf.: immensus, immodicus, summus, maximus, effusus): enormes sunt (umbrae) cerasis, Plin. 17, 12, 17, § 88: spatium (with immensum), Tac. Agr. 10; cf. hastae (with immensa scuta), id. A. 2, 14: gladii (opp. parva scuta), id. Agr. 36: Colossi, Stat. S. 1, 3, 51; cf. corpus, Suet. Calig. 50: proceritas, id. Vitell. 17: uniones, Plin. 9, 35, 56, § 115 et saep.: senecta, i. e. very great, App. 9, p. 232; Sen. ap. Gell. 12, 2, 10: loquacitas, Petr. 2, 7; cf. Plin. Ep. 9, 26, 6.— Comp.: prologus enormior quam fabula, longer, Spart. Ael. Ver. 1 fin.—Adv.: ēnor-mĭter (acc. to I.), irregularly, Sen. Q. N. 1, 7; Plin. 36, 10, 15, § 17; 37, 6, 23, § 89; Veg. Vet. 2, 8, 2; 2, 28, 10; 1, 36; 56 Bip.— Sup. of the adj. and comp. and sup. of the adv. appear not to occur.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēnormis,¹³ e, (e, norma), irrégulier, qui est contre la règle : enormes vici Tac. Ann. 15, 38, rues irrégulièrement bâties ; enormis toga Quint. 11, 3, 139, toge mal faite, qui n’est pas à la mode || qui sort des proportions, très grand, très gros, très long, énorme : Tac. Ann. 2, 14 ; Suet. Cal. 50 || [fig.] enormis loquacitas Petr. 2, 7, loquacité intarissable || -mior Spart. Hel. 1, 3.
