emprosthotonia: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>emprosthŏtŏnĭa</b>, æ, f. ([[ἐμπροσθοτονία]]), tétanos qui fait courber les membres en avant : C. Aur. Acut. 3, 6, 61. | |gf=<b>emprosthŏtŏnĭa</b>, æ, f. ([[ἐμπροσθοτονία]]), tétanos qui fait courber les membres en avant : C. Aur. Acut. 3, 6, 61. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=emprosthotonia, ae, f. (εμπροσθοτονία), der Starrkrampf, [[mit]] [[Spannung]] u. [[Krümmung]] der Glieder [[nach]] [[vorn]], [[bes]]. [[des]] Kinns [[gegen]] die [[Brust]] ([[rein]] lat. [[pronus]] [[raptus]], Ggstz. [[opisthotonia]], [[rein]] lat. [[supinus]] [[raptus]]), Cael. Aur. de morb. acut. 3, 6, 61. – Dass., [[emprosthotonos]], ī, m. (εμπροσθότονος), Cael. Aur. de morb. acut. 3, 6, 65 (griech. [[bei]] Cels. 4, 3. § 3). – Dav. emprosthotonicī, ōrum, m. (εμπροσθοτονικοί), die an der [[Krankheit]] [[emprosthotonia]] Leidenden, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 6, 69. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:23, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
emprosthŏtŏnĭa: ae, f., = ἐμπροσθοτονία,
I a disease in which the limbs are drawn forward and stiffen, Cael. Aur. Acut. 3, 6, 61.—The same called empro-sthŏtŏnos (=ἐμπροσθότονος) morbus, id. ib. 3, 6, 65.—Hence, emprosthŏtŏ-nĭcus, a, um, adj., = ἐμπροσθοτονικός, suffering from this disease, id. ib. § 69.
Latin > French (Gaffiot 2016)
emprosthŏtŏnĭa, æ, f. (ἐμπροσθοτονία), tétanos qui fait courber les membres en avant : C. Aur. Acut. 3, 6, 61.
Latin > German (Georges)
emprosthotonia, ae, f. (εμπροσθοτονία), der Starrkrampf, mit Spannung u. Krümmung der Glieder nach vorn, bes. des Kinns gegen die Brust (rein lat. pronus raptus, Ggstz. opisthotonia, rein lat. supinus raptus), Cael. Aur. de morb. acut. 3, 6, 61. – Dass., emprosthotonos, ī, m. (εμπροσθότονος), Cael. Aur. de morb. acut. 3, 6, 65 (griech. bei Cels. 4, 3. § 3). – Dav. emprosthotonicī, ōrum, m. (εμπροσθοτονικοί), die an der Krankheit emprosthotonia Leidenden, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 6, 69.
