paratio: Difference between revisions
πωγωνοτροφία φιλόσοφoν οὐ ποιεῖ → a long beard does not make the philosopher
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>părātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[paro]]), apprêt, préparation : Afran. 268 || acquisition : Dig. 30, 1, 39 || essai d’obtenir, aspiration vers qqch. : [[sed]] fuerit regni [[paratio]] plebi sua restituere Sall. J. 31, 7, mais admettons que ce fût aspirer à la tyrannie, que de restituer à la plèbe ses biens.||acquisition : Dig. 30, 1, 39||essai d’obtenir, aspiration vers qqch. : [[sed]] fuerit regni [[paratio]] plebi sua restituere Sall. J. 31, 7, mais admettons que ce fût aspirer à la tyrannie, que de restituer à la plèbe ses biens. | |gf=<b>părātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[paro]]), apprêt, préparation : Afran. 268 || acquisition : Dig. 30, 1, 39 || essai d’obtenir, aspiration vers qqch. : [[sed]] fuerit regni [[paratio]] plebi sua restituere Sall. J. 31, 7, mais admettons que ce fût aspirer à la tyrannie, que de restituer à la plèbe ses biens.||acquisition : Dig. 30, 1, 39||essai d’obtenir, aspiration vers qqch. : [[sed]] fuerit regni [[paratio]] plebi sua restituere Sall. J. 31, 7, mais admettons que ce fût aspirer à la tyrannie, que de restituer à la plèbe ses biens. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=parātio, ōnis, f. ([[paro]]), die [[Erwerbung]], Zubereitung, silentio [[opus]] est; nulla inest [[paratio]], Afran. com. 268: [[etiamsi]] [[difficilis]] earum rerum [[paratio]] est, Paul. dig. 30, 1, 39. § 7: [[sed]] [[sane]] fuerit regni [[paratio]] plebi sua restituere, [[ein]] [[Trachten]] [[nach]] der [[Krone]], Sall. Iug. 31, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:04, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
părātĭo: ōnis, f. 1. paro,
I a preparing, getting, procuring (rare for comparatio; not in Cic.): nulla inest paratio, Afran. ap. Non. 219, 27: rerum, Dig. 30, 1, 39 fin.: regni, a striving after sovereignty, Sall. J. 31, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
părātĭō,¹⁶ ōnis, f. (paro), apprêt, préparation : Afran. 268 || acquisition : Dig. 30, 1, 39 || essai d’obtenir, aspiration vers qqch. : sed fuerit regni paratio plebi sua restituere Sall. J. 31, 7, mais admettons que ce fût aspirer à la tyrannie, que de restituer à la plèbe ses biens.
Latin > German (Georges)
parātio, ōnis, f. (paro), die Erwerbung, Zubereitung, silentio opus est; nulla inest paratio, Afran. com. 268: etiamsi difficilis earum rerum paratio est, Paul. dig. 30, 1, 39. § 7: sed sane fuerit regni paratio plebi sua restituere, ein Trachten nach der Krone, Sall. Iug. 31, 8.
