paratio
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
Latin > English (Lewis & Short)
părātĭo: ōnis, f. 1. paro,
I a preparing, getting, procuring (rare for comparatio; not in Cic.): nulla inest paratio, Afran. ap. Non. 219, 27: rerum, Dig. 30, 1, 39 fin.: regni, a striving after sovereignty, Sall. J. 31, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
părātĭō,¹⁶ ōnis, f. (paro), apprêt, préparation : Afran. 268 || acquisition : Dig. 30, 1, 39 || essai d’obtenir, aspiration vers qqch. : sed fuerit regni paratio plebi sua restituere Sall. J. 31, 7, mais admettons que ce fût aspirer à la tyrannie, que de restituer à la plèbe ses biens.
Latin > German (Georges)
parātio, ōnis, f. (paro), die Erwerbung, Zubereitung, silentio opus est; nulla inest paratio, Afran. com. 268: etiamsi difficilis earum rerum paratio est, Paul. dig. 30, 1, 39. § 7: sed sane fuerit regni paratio plebi sua restituere, ein Trachten nach der Krone, Sall. Iug. 31, 8.
Latin > Chinese
*paratio, onis. f. :: 備
