bigae: Difference between revisions
μηδέ μοι ἄκλαυστος θάνατος μόλοι, ἀλλὰ φίλοισι καλλείποιμι θανὼν ἄλγεα καὶ στοναχάς → may death not come to me without tears, but when I die may I leave my friends with sorrow and lamentation
(3_2) |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=bīgae, ārum, f. u. nachaug. bīga, ae, f. (zsgz. aus biiugae od. biiuga), das [[Zweigespann]], signitenentes [[bigae]], Enn. fr.: Rhesi niveae citaeque [[bigae]], Catull.: [[bigae]] albae, Verg.: b. cornutae, v. Pfluggespann, [[Varro]] fr.: ad id [[sacrum]] bigis curru arcuato vehi, Liv.: [[als]] [[Gepräge]] der Denare (s. bīgātus), Plin. – [[Form]] [[biga]], Plin. 34, 89 u. 35, 141. Suet. Tib. 26. Tac. hist. 1, 86. Corp. inscr. Lat. 14, 2991, 8 u. ö. (vgl. Varr. LL. 10, 24 [[non]] dicitur [[una]] [[biga]], [[sed]] [[unae]] [[bigae]]). | |georg=bīgae, ārum, f. u. nachaug. bīga, ae, f. (zsgz. aus biiugae od. biiuga), das [[Zweigespann]], signitenentes [[bigae]], Enn. fr.: Rhesi niveae citaeque [[bigae]], Catull.: [[bigae]] albae, Verg.: b. cornutae, v. Pfluggespann, [[Varro]] fr.: ad id [[sacrum]] bigis curru arcuato vehi, Liv.: [[als]] [[Gepräge]] der Denare (s. bīgātus), Plin. – [[Form]] [[biga]], Plin. 34, 89 u. 35, 141. Suet. Tib. 26. Tac. hist. 1, 86. Corp. inscr. Lat. 14, 2991, 8 u. ö. (vgl. Varr. LL. 10, 24 [[non]] dicitur [[una]] [[biga]], [[sed]] [[unae]] [[bigae]]). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=bigae, arum. f. :: [[二馬車]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:40, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
bīgae: ārum (in plur. through the whole ante-Aug. per.; cf. Varr. L. L. 9, 39, 142; 10, 2, 165; 10, 3, 177; Serv. ad Verg. A. 2, 272; Charis. p. 20 P.; post-Aug. also in sing. bīga, ae; so Stat. S. 1, 2, 45; 3, 4, 46; id. Th. 1, 338; Sen. Herc. Oet. 1520; Plin. 34, 8, 19, § 89; 35, 11, 40, § 141; Tac. H. 1, 86; Suet. Tib. 26; Val. Max. 1, 8; Inscr. Orell. 2545; Vulg. Isa. 21, 9; v. Neue, Formenl. 1, 462; v. also trigae and quadrigae), f. for biiugae from bis-iugum,
I a pair of horses or (rarely) of other animals; also, a two-horsed car or chariot: bigas primas junxit Phrygum natio: quadrigas Erichthonius, Plin. 7, 56, 57, § 202: Rhesi niveae citaeque bigae, Cat. 55, 26: Hector raptatus bigis, Verg. A. 2, 272: et nox atra polum bigis subvecta tenebat, id. ib. 5, 721; Val. Fl. 3, 211: roseae Aurorae, Verg. A. 7, 26 al.: cornutae, a team for ploughing, Varr. ap. Non. p. 164, 23; Isid. Orig. 18, 36, 1 and 2.—Stamped on a coin, Plin. 33, 3, 13, § 46; v. bigatus.—Adj.: equis bigis meare, Manil. 5, 3.
Latin > German (Georges)
bīgae, ārum, f. u. nachaug. bīga, ae, f. (zsgz. aus biiugae od. biiuga), das Zweigespann, signitenentes bigae, Enn. fr.: Rhesi niveae citaeque bigae, Catull.: bigae albae, Verg.: b. cornutae, v. Pfluggespann, Varro fr.: ad id sacrum bigis curru arcuato vehi, Liv.: als Gepräge der Denare (s. bīgātus), Plin. – Form biga, Plin. 34, 89 u. 35, 141. Suet. Tib. 26. Tac. hist. 1, 86. Corp. inscr. Lat. 14, 2991, 8 u. ö. (vgl. Varr. LL. 10, 24 non dicitur una biga, sed unae bigae).
Latin > Chinese
bigae, arum. f. :: 二馬車
