pupillaris: Difference between revisions
εἰ ἀποκρυπτόντων τῶν Μήδων τὸν ἥλιον ὑπὸ σκιῇ ἔσοιτο πρὸς αὐτοὺς ἡ μάχη καὶ οὐκ ἐν ἡλίῳ → if the Medes hid the sun, the battle would be to them in the shade and not in the sun
(3_11) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pūpillāris, e ([[pupillus]]), zu den Waisen [[gehörig]], Waisen-, Pupillen-, [[unmündig]], [[aetas]], Suet.: pecuniae, Liv.: actiones, Quint.: [[iurisdictio]], Corp. inscr. Lat. 5, 1874: [[testamentum]] p., tabulae p., das [[für]] den [[Fall]] errichtete [[Testament]], daß [[ein]] unmündiges und der väterlichen [[Gewalt]] [[des]] Testators unterworfenes [[Kind]] [[während]] [[dieser]] Unmündigkeit stirbt, ICt.: [[substitutio]] p., die Erbeneinsetzung [[auf]] den [[Todesfall]] eines Mündels in der Unmündigkeit, ICt.: [[ebenso]] Adv. pūpillāriter substituere alqm, jmd. [[auf]] den [[Todesfall]] eines Sohnes usw. in der Unmündigkeit zum [[Erben]] [[einsetzen]], ICt. | |georg=pūpillāris, e ([[pupillus]]), zu den Waisen [[gehörig]], Waisen-, Pupillen-, [[unmündig]], [[aetas]], Suet.: pecuniae, Liv.: actiones, Quint.: [[iurisdictio]], Corp. inscr. Lat. 5, 1874: [[testamentum]] p., tabulae p., das [[für]] den [[Fall]] errichtete [[Testament]], daß [[ein]] unmündiges und der väterlichen [[Gewalt]] [[des]] Testators unterworfenes [[Kind]] [[während]] [[dieser]] Unmündigkeit stirbt, ICt.: [[substitutio]] p., die Erbeneinsetzung [[auf]] den [[Todesfall]] eines Mündels in der Unmündigkeit, ICt.: [[ebenso]] Adv. pūpillāriter substituere alqm, jmd. [[auf]] den [[Todesfall]] eines Sohnes usw. in der Unmündigkeit zum [[Erben]] [[einsetzen]], ICt. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pupillaris pupillaris, pupillare ADJ :: of a ward/orphan; of/involving/suitable to minor under care of a guardian | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:40, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
pūpillāris: e, adj. pupillus,
I of or belonging to an orphan or ward, pupilary: pecuniae, the money of a ward, Liv. 24, 18 fin.: actiones, in behalf of orphans, Quint. 12, 6, 1: aetas, minority, Suet. Aug. 66 fin.: substitutio, the naming of an heir in case of the death of an orphan, Just. Inst. 2, 16; hence such a will is called pupillare testamentum, Dig. 28, 6, 2; or, pupillares tabulae, ib. 28, 6, 36 fin.: praedium, ib. 27, 9, 13. —Subst.: pūpillāris, is, comm., the heir named in place of a deceased orphan: substitutus, Dig. 28, 10, 5.—Adv.: pūpillā-rĭter, in place of an orphan: substituere aliquem, Cod. Just. 6, 30, 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pūpillāris,¹⁵ e (pupillus), pupillaire, de pupille, de mineur [t. de droit]: Liv. 24, 18 ; Quint. 12, 6, 1 ; Suet. Aug. 66 || subst. m., l’héritier désigné à la place d’un orphelin décédé : Dig. 28, 10, 5.
Latin > German (Georges)
pūpillāris, e (pupillus), zu den Waisen gehörig, Waisen-, Pupillen-, unmündig, aetas, Suet.: pecuniae, Liv.: actiones, Quint.: iurisdictio, Corp. inscr. Lat. 5, 1874: testamentum p., tabulae p., das für den Fall errichtete Testament, daß ein unmündiges und der väterlichen Gewalt des Testators unterworfenes Kind während dieser Unmündigkeit stirbt, ICt.: substitutio p., die Erbeneinsetzung auf den Todesfall eines Mündels in der Unmündigkeit, ICt.: ebenso Adv. pūpillāriter substituere alqm, jmd. auf den Todesfall eines Sohnes usw. in der Unmündigkeit zum Erben einsetzen, ICt.
Latin > English
pupillaris pupillaris, pupillare ADJ :: of a ward/orphan; of/involving/suitable to minor under care of a guardian
