inexercitatus: Difference between revisions
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
(3_7) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-exercitātus, a, um (in u. [[exercito]]), I) [[unbeschäftigt]], [[mit]] körperlicher [[Arbeit]] [[nicht]] beschäftigt (Ggstz. [[exercitatus]]), [[homo]], Cels. praef. p. 12, 25 D.: corpora, [[ohne]] [[Bewegung]], Sen. nat. qu. 3, 19, 2. – II) [[ungeübt]], [[histrio]], Cic.: [[miles]], Cic.: copiae, Nep.: [[homo]] [[non]] [[hebes]] [[neque]] [[inexercitatus]], Cic.: diserta [[quidem]] [[sed]] inexercitata et [[eiusmodi]] certaminum [[rudis]] Helvidii [[sapientia]], Tac. dial.: cum iidem docti facere [[illud]], indocti inexercitatique [[non]] possimus, Quint. – [[mit]] Ang. [[wozu]]? prompti et [[non]] inexercitati ad dicendum, Cic. [[Brut]]. 136. | |georg=in-exercitātus, a, um (in u. [[exercito]]), I) [[unbeschäftigt]], [[mit]] körperlicher [[Arbeit]] [[nicht]] beschäftigt (Ggstz. [[exercitatus]]), [[homo]], Cels. praef. p. 12, 25 D.: corpora, [[ohne]] [[Bewegung]], Sen. nat. qu. 3, 19, 2. – II) [[ungeübt]], [[histrio]], Cic.: [[miles]], Cic.: copiae, Nep.: [[homo]] [[non]] [[hebes]] [[neque]] [[inexercitatus]], Cic.: diserta [[quidem]] [[sed]] inexercitata et [[eiusmodi]] certaminum [[rudis]] Helvidii [[sapientia]], Tac. dial.: cum iidem docti facere [[illud]], indocti inexercitatique [[non]] possimus, Quint. – [[mit]] Ang. [[wozu]]? prompti et [[non]] inexercitati ad dicendum, Cic. [[Brut]]. 136. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inexercitatus inexercitata, inexercitatum ADJ :: untrained, unpracticed | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:10, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-exercĭtātus: a, um, adj.
I Untrained, unexercised, unpractised, unskilful (class.): rudis et inexercitatus miles, Cic. Tusc. 2, 16, 38; so, miles, Front. Strat. 2, 1, 9: homo non hebes, neque inexercitatus, Cic. de Or. 2, 17, 72: promptus et non inexercitatus ad dicendum, id. Brut. 36, 136: histriones, id. de Sen. 18, 64: copiae, Nep. Eum. 3, 3: eloquentia, Tac. Or. 5.—
II Unemployed, not busy (rare): homo, Cels. praef. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnexercĭtātus,¹⁴ a, um (in, exercito),
1 qui ne fait pas d’exercice, non occupé : Cels. Med. præf. fin
2 non exercé, novice, qui n’a pas de pratique : Cic. Tusc. 2, 38 ; de Or. 2, 72 ; Br. 136 ; CM 64.
Latin > German (Georges)
in-exercitātus, a, um (in u. exercito), I) unbeschäftigt, mit körperlicher Arbeit nicht beschäftigt (Ggstz. exercitatus), homo, Cels. praef. p. 12, 25 D.: corpora, ohne Bewegung, Sen. nat. qu. 3, 19, 2. – II) ungeübt, histrio, Cic.: miles, Cic.: copiae, Nep.: homo non hebes neque inexercitatus, Cic.: diserta quidem sed inexercitata et eiusmodi certaminum rudis Helvidii sapientia, Tac. dial.: cum iidem docti facere illud, indocti inexercitatique non possimus, Quint. – mit Ang. wozu? prompti et non inexercitati ad dicendum, Cic. Brut. 136.
Latin > English
inexercitatus inexercitata, inexercitatum ADJ :: untrained, unpracticed
