sanabilis: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → But for extreme illnesses, extreme remedies, applied with severe exactitude, are the best (Hippocrates, Aphorism 6)
(3_11) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sānābilis, e ([[sano]]), 1) [[heilbar]], a) [[physisch]]: [[vulnus]], Ov.: [[res]] nullis medicamentis [[sanabilis]] (v. [[Brustkrebs]]), Ambros.: [[dolor]] sanabilior, Cels.: Ggstz. [[plaga]] [[mihi]] [[sanabilis]], [[illi]] pestifera, Cic. – b) [[geistig]], iracundi sanabiles, Cic.: [[qui]] ad philosophum venit, [[aut]] sanior domum redeat [[aut]] sanabilior, Sen. – II) [[heilsam]], ista [[paenitentia]] [[cruciabilis]] [[non]] [[sanabilis]], Augustin. serm. 18, 5: erit sanabilius [[ergo]], ut etc., Cael. Aur. de morb. chron. 4, 8, 123. | |georg=sānābilis, e ([[sano]]), 1) [[heilbar]], a) [[physisch]]: [[vulnus]], Ov.: [[res]] nullis medicamentis [[sanabilis]] (v. [[Brustkrebs]]), Ambros.: [[dolor]] sanabilior, Cels.: Ggstz. [[plaga]] [[mihi]] [[sanabilis]], [[illi]] pestifera, Cic. – b) [[geistig]], iracundi sanabiles, Cic.: [[qui]] ad philosophum venit, [[aut]] sanior domum redeat [[aut]] sanabilior, Sen. – II) [[heilsam]], ista [[paenitentia]] [[cruciabilis]] [[non]] [[sanabilis]], Augustin. serm. 18, 5: erit sanabilius [[ergo]], ut etc., Cael. Aur. de morb. chron. 4, 8, 123. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sanabilis sanabilis, sanabile ADJ :: curable | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:05, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
sānābĭlis: e, adj. sano,
I that can be healed, curable, remediable (rare but class.); of the body: vulnus, Ov. P. 2, 2, 59; id. R. Am. 101: dolor sanabilior, Cels. 2, 8; of the mind, * Cic. Tusc. 4, 37, 80; Sen. Ep. 108, 3. —Sup. and adv. do not occur.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sānābĭlis,¹³ e (sano), guérissable : Cic. Tusc. 4, 80 || salutaire : Aug. Serm. 18, 5 || sanabilior Sen. Ep. 108, 4.
Latin > German (Georges)
sānābilis, e (sano), 1) heilbar, a) physisch: vulnus, Ov.: res nullis medicamentis sanabilis (v. Brustkrebs), Ambros.: dolor sanabilior, Cels.: Ggstz. plaga mihi sanabilis, illi pestifera, Cic. – b) geistig, iracundi sanabiles, Cic.: qui ad philosophum venit, aut sanior domum redeat aut sanabilior, Sen. – II) heilsam, ista paenitentia cruciabilis non sanabilis, Augustin. serm. 18, 5: erit sanabilius ergo, ut etc., Cael. Aur. de morb. chron. 4, 8, 123.
Latin > English
sanabilis sanabilis, sanabile ADJ :: curable
