syllaba: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(3_13) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=syllaba, ae, f. ([[συλλαβή]]), I) die [[Silbe]], syll. acuta, Quint.: syll. [[brevis]], longa, Cic.: syll. longa et [[brevis]] et [[mediocris]] (mittelzeitige), Gell.: syll. longior [[aut]] brevior, Cic.: [[syllaba]] extrema, ultima, Quint.: [[finalis]], [[Endsilbe]], Macr.: [[auceps]] syllabarum, Silbenstecher, Cic.: syllabarum distinctiones, Sen.: plurium syllabarum verba, Quint.: syllabam corripere (Ggstz. producere), Sen. u. Quint.: syllabam unam interponere, inserere, adiungere, Sen.: unam peccare syllabam, Plaut.: cum constent [[quattuor]] [[pedes]] binis syllabis, Quint.: [[ego]] [[non]] paginas [[tantum]], [[sed]] [[versus]] (Zeilen) [[etiam]] syllabasque numerabo, Plin. ep.: [[mus]] [[syllaba]] est, Sen. – II) meton., syllabae, Verse, Gedichte, Flach Mart. 1, 61, 1. | |georg=syllaba, ae, f. ([[συλλαβή]]), I) die [[Silbe]], syll. acuta, Quint.: syll. [[brevis]], longa, Cic.: syll. longa et [[brevis]] et [[mediocris]] (mittelzeitige), Gell.: syll. longior [[aut]] brevior, Cic.: [[syllaba]] extrema, ultima, Quint.: [[finalis]], [[Endsilbe]], Macr.: [[auceps]] syllabarum, Silbenstecher, Cic.: syllabarum distinctiones, Sen.: plurium syllabarum verba, Quint.: syllabam corripere (Ggstz. producere), Sen. u. Quint.: syllabam unam interponere, inserere, adiungere, Sen.: unam peccare syllabam, Plaut.: cum constent [[quattuor]] [[pedes]] binis syllabis, Quint.: [[ego]] [[non]] paginas [[tantum]], [[sed]] [[versus]] (Zeilen) [[etiam]] syllabasque numerabo, Plin. ep.: [[mus]] [[syllaba]] est, Sen. – II) meton., syllabae, Verse, Gedichte, Flach Mart. 1, 61, 1. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=syllaba syllabae N F :: syllable; letter, epistle (Lathm); geometric section | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:40, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
syllăba: (sul-), ae, f., = συλλαβή,>
I a syllable.
I Lit., Plaut. Bacch. 3, 3, 29: syllaba brevior aut longior, Cic. Par. 3, 2, 26: syllabarum numerus, id. de Or. 3, 47, 183: syllaba longa brevi subjecta, Hor. A. P. 251: syllaba prima brevis, Ov. P. 4, 12, 12; Quint. 1, 5, 62; 7, 9, 13; Sen. Ep. 117, 5; 88, 42 et saep.: jurisconsultus, auceps syllabarum, a word-catcher, captious critic, caviller, Cic. de Or. 1, 55, 236.—*
II Transf., in plur., verses, poems: Verona docti syllabas amat vatis (i. e. Catulli), Mart. 1, 62, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
syllăba,¹² æ, f. (συλλαβή), syllabe : Pl. Bacch. 433 ; Cic. Par. 26 ; de Or. 3, 183 ; Hor. P. 251 || pl., vers, poème : Mart. 1, 62, 1.
Latin > German (Georges)
syllaba, ae, f. (συλλαβή), I) die Silbe, syll. acuta, Quint.: syll. brevis, longa, Cic.: syll. longa et brevis et mediocris (mittelzeitige), Gell.: syll. longior aut brevior, Cic.: syllaba extrema, ultima, Quint.: finalis, Endsilbe, Macr.: auceps syllabarum, Silbenstecher, Cic.: syllabarum distinctiones, Sen.: plurium syllabarum verba, Quint.: syllabam corripere (Ggstz. producere), Sen. u. Quint.: syllabam unam interponere, inserere, adiungere, Sen.: unam peccare syllabam, Plaut.: cum constent quattuor pedes binis syllabis, Quint.: ego non paginas tantum, sed versus (Zeilen) etiam syllabasque numerabo, Plin. ep.: mus syllaba est, Sen. – II) meton., syllabae, Verse, Gedichte, Flach Mart. 1, 61, 1.
Latin > English
syllaba syllabae N F :: syllable; letter, epistle (Lathm); geometric section
