Bedriacum: Difference between revisions
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
(1) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Bedriacum ([[auch]] [[Betriacum]] u. [[Bebriacum]]), ī, n., [[ein]] [[Flecken]] in Italien [[zwischen]] Kremona und [[Verona]] ([[nach]] Mannert j. das [[Dorf]] S. Lorenzo Guazzone, [[nach]] [[Reich]]. Beverara), [[berühmt]] [[durch]] [[zwei]] Schlachten in den Bürgerkriegen [[zwischen]] [[Otho]], [[Vitellius]] u. den Feldherren Vespasians (s. Th. Mommsen im [[Hermes]] 5, 161 ff.), [[Form]] Bedr., Tac. hist. 2, 23 u. 44 sq. Oros. 7, 8 § 6 codd. Geogr. Ravenn. 4, 30 (wo verschrieben Brediaco): [[Form]] Betr., Suet. Oth. 9, 2. Aur. Vict. epit. 7, 2. Eutr. 7, 17: [[Form]] Bebr., Iuven. 2, 106. Schol. Iuven. 2, 99. – Dav.: a) Bedriacēnsis (Betriacēnsis), e, bedriacensisch, campi Bedr., Tac.: [[acies]] Bedr., Tac., [[acies]] Betr., Suet.: bella Bedr., Plin. – b) Bebriacus, a, um, zu Bebriakum [[gehörig]], Prisc. 2, 43: Bebr. [[campus]], Schol. Iuven. 2, 106. | |georg=Bedriacum ([[auch]] [[Betriacum]] u. [[Bebriacum]]), ī, n., [[ein]] [[Flecken]] in Italien [[zwischen]] Kremona und [[Verona]] ([[nach]] Mannert j. das [[Dorf]] S. Lorenzo Guazzone, [[nach]] [[Reich]]. Beverara), [[berühmt]] [[durch]] [[zwei]] Schlachten in den Bürgerkriegen [[zwischen]] [[Otho]], [[Vitellius]] u. den Feldherren Vespasians (s. Th. Mommsen im [[Hermes]] 5, 161 ff.), [[Form]] Bedr., Tac. hist. 2, 23 u. 44 sq. Oros. 7, 8 § 6 codd. Geogr. Ravenn. 4, 30 (wo verschrieben Brediaco): [[Form]] Betr., Suet. Oth. 9, 2. Aur. Vict. epit. 7, 2. Eutr. 7, 17: [[Form]] Bebr., Iuven. 2, 106. Schol. Iuven. 2, 99. – Dav.: a) Bedriacēnsis (Betriacēnsis), e, bedriacensisch, campi Bedr., Tac.: [[acies]] Bedr., Tac., [[acies]] Betr., Suet.: bella Bedr., Plin. – b) Bebriacus, a, um, zu Bebriakum [[gehörig]], Prisc. 2, 43: Bebr. [[campus]], Schol. Iuven. 2, 106. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Βητριακόν]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:51, 22 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Βητριακόν, τό.
Latin > English (Lewis & Short)
Bēdrĭăcum: (also Bēbrĭăcum and Bētrĭăcum), i, n., = Βητρίακον,
I a village in Upper Italy, between Verona and Cremona, distinguished in the civil war by two important battles between Otho, Vitellius, and the generals of Vespasian, now Cividale; form Bedriacum, Tac. H. 2, 23, 39 sq.; 2, 23, 44; 2, 23, 49; 2, 3, 15; 2, 3, 20; 2, 3, 31.—Form Bebriacum, Juv. 2, 106; Oros. 7, 8.—Form Betriacum, Suet. Oth. 9; Aur. Vict. Epit. 7, 2; Eutr. 7, 17.—Hence, Bēdrĭăcensis (Bētrĭ-), e, adj., of Bedriacum: campi, Tac. H. 2, 70: via, id. ib. 3, 27: acies, id. ib. 3, 2; 3, 66; Suet. Vesp. 5: pugna, Tac. H. 2, 86: copiae et duces, Suet. Vit. 15: victoria, id. ib. 10: bella, Plin. 10, 49, 69, § 135.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Bēdrĭăcum,¹² Bēdrĭăcēnsis, v. Betriacum : Plin. 10, 135 ; Tac. H. 2, 23.
Latin > German (Georges)
Bedriacum (auch Betriacum u. Bebriacum), ī, n., ein Flecken in Italien zwischen Kremona und Verona (nach Mannert j. das Dorf S. Lorenzo Guazzone, nach Reich. Beverara), berühmt durch zwei Schlachten in den Bürgerkriegen zwischen Otho, Vitellius u. den Feldherren Vespasians (s. Th. Mommsen im Hermes 5, 161 ff.), Form Bedr., Tac. hist. 2, 23 u. 44 sq. Oros. 7, 8 § 6 codd. Geogr. Ravenn. 4, 30 (wo verschrieben Brediaco): Form Betr., Suet. Oth. 9, 2. Aur. Vict. epit. 7, 2. Eutr. 7, 17: Form Bebr., Iuven. 2, 106. Schol. Iuven. 2, 99. – Dav.: a) Bedriacēnsis (Betriacēnsis), e, bedriacensisch, campi Bedr., Tac.: acies Bedr., Tac., acies Betr., Suet.: bella Bedr., Plin. – b) Bebriacus, a, um, zu Bebriakum gehörig, Prisc. 2, 43: Bebr. campus, Schol. Iuven. 2, 106.
