ἄβυσσος: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(1000) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/bussos | |Beta Code=a)/bussos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bottomless, unfathomed</b>, πηγαί <span class="bibl">Hdt.2.28</span>; ἄτης ἄβυσσον πέλαγος <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>470</span>; χάσματα <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1605</span>; λίμνη <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>137</span>: generally, <b class="b2">unfathomable, boundless</b>, πλοῦτος <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>948</span>; ἀργύριον <span class="bibl">Ar. <span class="title">Lys.</span>174</span>; φρένα Δίαν καθορᾶν, ὄψιν ἄβυσσον <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>1058</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> ἡ ἄ. <b class="b2">the great deep</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>1.2</span>, etc.: <b class="b2">the abyss, underworld, Ev. Luc</b>.<span class="bibl">8.31</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>10.7</span>, <span class="bibl"><span class="title">Apoc.</span>9.1</span>, etc.; <b class="b2">the infinite void</b>, PMag.Par. 1.1120, cf. <span class="title">PMag.Lond.</span>121.261.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bottomless, unfathomed</b>, πηγαί <span class="bibl">Hdt.2.28</span>; ἄτης ἄβυσσον πέλαγος <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>470</span>; χάσματα <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1605</span>; λίμνη <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>137</span>: generally, <b class="b2">unfathomable, boundless</b>, πλοῦτος <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>948</span>; ἀργύριον <span class="bibl">Ar. <span class="title">Lys.</span>174</span>; φρένα Δίαν καθορᾶν, ὄψιν ἄβυσσον <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>1058</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> ἡ ἄ. <b class="b2">the great deep</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>1.2</span>, etc.: <b class="b2">the abyss, underworld, Ev. Luc</b>.<span class="bibl">8.31</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>10.7</span>, <span class="bibl"><span class="title">Apoc.</span>9.1</span>, etc.; <b class="b2">the infinite void</b>, PMag.Par. 1.1120, cf. <span class="title">PMag.Lond.</span>121.261.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0005.png Seite 5]] 1) grundlos, vom Wasser, Νείλου πηγαί Her. 2, 28; [[λίμνη]] Aristoph. Ran. 137; Ταρτάρου χάσματα Eur. Phoen. 1599; übertr., ἄτης [[πέλαγος]] Aesch. Suppl. 465; [[πέλαγος]] ἀβύσσων πραγμάτων Luc. Astrol. 15; unermeßlich, [[πλοῦτος]] Aesch. Spt 931; [[ὄψις]] Suppl. 1044; [[ἀργύριον]] Aristoph. Lys. 174. – 2) ἡ [[ἄβυσσος]], N. T., der Abgrund, die Hölle. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:38, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A bottomless, unfathomed, πηγαί Hdt.2.28; ἄτης ἄβυσσον πέλαγος A.Supp.470; χάσματα E.Ph.1605; λίμνη Ar.Ra.137: generally, unfathomable, boundless, πλοῦτος A.Th.948; ἀργύριον Ar. Lys.174; φρένα Δίαν καθορᾶν, ὄψιν ἄβυσσον A.Supp.1058. II ἡ ἄ. the great deep, LXX Ge.1.2, etc.: the abyss, underworld, Ev. Luc.8.31, Ep.Rom.10.7, Apoc.9.1, etc.; the infinite void, PMag.Par. 1.1120, cf. PMag.Lond.121.261.
German (Pape)
[Seite 5] 1) grundlos, vom Wasser, Νείλου πηγαί Her. 2, 28; λίμνη Aristoph. Ran. 137; Ταρτάρου χάσματα Eur. Phoen. 1599; übertr., ἄτης πέλαγος Aesch. Suppl. 465; πέλαγος ἀβύσσων πραγμάτων Luc. Astrol. 15; unermeßlich, πλοῦτος Aesch. Spt 931; ὄψις Suppl. 1044; ἀργύριον Aristoph. Lys. 174. – 2) ἡ ἄβυσσος, N. T., der Abgrund, die Hölle.
