πάντολμος: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(SL_2) |
(30) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[πάντολμος]] <br /> <b>1</b> [[all]] adventuring τὸ πάντολμον [[σθένος]] Ἡρακλέος ὑμνήσομεν; ([[πάνυ]] codd. Plutarchi) fr. 29. 4. | |sltr=[[πάντολμος]] <br /> <b>1</b> [[all]] adventuring τὸ πάντολμον [[σθένος]] Ἡρακλέος ὑμνήσομεν; ([[πάνυ]] codd. Plutarchi) fr. 29. 4. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[πάντολμος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που τολμά τα [[πάντα]], τολμηρότατος<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[αυθάδης]], [[αναιδής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τολμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τόλμη]]). <b>πρβλ.</b> <i>εύ</i>-<i>τολμος</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:13, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A all-daring, shameless, φωτὶ παντόλμῳ φρένας A.Th. 671, cf. Ch.430 (lyr.); ἔρωτες ib.596 (lyr.); ὠμὰ καὶ π. E.IA913 (troch.), cf. D.H.4.28.
German (Pape)
[Seite 464] kühn zu Allem; Aesch. Spt. 653 Ch. 423; Eur. I. A. 913; Pind. Ir. 5; sp. D., χεῖρες, Agath. 14 (V, 218); auch D. Hal. 4, 28.
Greek (Liddell-Scott)
πάντολμος: -ον, ὁ τὰ πάντα τολμῶν, αὐθάδης, ἀναίσχυντος, φωτὶ παντόλμῳ φρένας Αἰσχύλ. Θήβ. 671, πρβλ. Χο. 430, 596, Εὐρ. Ι. Α. 913, κτλ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
d’une audace prête à tout.
Étymologie: πᾶν, τολμάω.
English (Slater)
πάντολμος
1 all adventuring τὸ πάντολμον σθένος Ἡρακλέος ὑμνήσομεν; (πάνυ codd. Plutarchi) fr. 29. 4.
Greek Monolingual
-η, -ο / πάντολμος, -ον, ΝΜΑ
αυτός που τολμά τα πάντα, τολμηρότατος
μσν.-αρχ.
αυθάδης, αναιδής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -τολμος (< τόλμη). πρβλ. εύ-τολμος].
