δίγονος: Difference between revisions
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
(big3_11) |
(9) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῐ-]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -οιο E.<i>Hipp</i>.560]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[nacido dos veces]], [[Βάκχος]] E.l.c., cf. <i>AP</i> 9.524.<br /><b class="num">2</b> [[que puede alumbrar en dos momentos]] distintos, e.e., en el séptimo o en el noveno mes del embarazo γυναῖκες Emp.B 69.<br /><b class="num">3</b> [[que tiene hijos de dos mujeres]] de un bígamo, Man.5.291.<br /><b class="num">II</b> [[doble]] μάσθλης S.<i>Fr</i>.129, δίγονα σώματ' dos cuerpos</i> E.<i>El</i>.1179.<br /><b class="num">III</b> δ.· περιστερά Hsch. | |dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῐ-]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -οιο E.<i>Hipp</i>.560]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[nacido dos veces]], [[Βάκχος]] E.l.c., cf. <i>AP</i> 9.524.<br /><b class="num">2</b> [[que puede alumbrar en dos momentos]] distintos, e.e., en el séptimo o en el noveno mes del embarazo γυναῖκες Emp.B 69.<br /><b class="num">3</b> [[que tiene hijos de dos mujeres]] de un bígamo, Man.5.291.<br /><b class="num">II</b> [[doble]] μάσθλης S.<i>Fr</i>.129, δίγονα σώματ' dos cuerpos</i> E.<i>El</i>.1179.<br /><b class="num">III</b> δ.· περιστερά Hsch. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δίγονος]],<br />ον (Α)<br /><b>1.</b> (για τον Διόνυσο) αυτός που γεννήθηκε δύο φορές<br /><b>2.</b> [[διπλός]], [[δίδυμος]]<br /><b>3.</b> [[δίτοκος]]<br /><b>4.</b> (για ιμάντα, [[λουρί]]) ο [[διπλάσιος]] σε [[μήκος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>δι</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>γονος</i> <span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:04, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A twice-born, Βάκχος E.Hipp.560 (lyr.), cf.AP9.524.5. 2 twin: double, μάσθλης δ. S.Fr.129 (nisi leg. δίτονον) ; δ. σώματα two bodies, E.El.1178 (lyr.); but, II parox., διγόνος, ον, bearing twice, Emp.69; bearing twins, Man.5.291. III δίγονος· περιστερά, Hsch.
German (Pape)
[Seite 615] zweimal geboren; Bacchus Anth. IX, 524; übh. = doppelt, beide, δίγονα σώματα Eur. El. 1179; – διγόνος, zweimal, doppelt erzeugend, gebärend, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
δίγονος: -ον, ὁ δὶς γεννηθείς, ἐπὶ τοῦ Βάκχου, Ἀνθ. Π. 9. 524. 2). δίδυμος, διπλοῦς, μάσθλης δ. Σοφ. Ἀποσπ. 137· δ. σώματα, δύο σώματα, Εὐρ. Ἠλ. 1178· ἀλλά, ΙΙ. ἐνεργ. = δίτοκος, ὁ γεννῶν δὶς ἢ δύο ὁμοῦ, δίδυμα. Ἡσύχ. Καὶ τὸ παθητ. καὶ τὸ ἐνεργ. τονίζονται ἐπὶ τῆς προπαραληγούσης.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
né ou engendré deux fois (ép. de Bacchus) ; p. suite double.
Étymologie: δίς, γίγνομαι.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ῐ-]
• Morfología: [gen. -οιο E.Hipp.560]
I 1nacido dos veces, Βάκχος E.l.c., cf. AP 9.524.
2 que puede alumbrar en dos momentos distintos, e.e., en el séptimo o en el noveno mes del embarazo γυναῖκες Emp.B 69.
3 que tiene hijos de dos mujeres de un bígamo, Man.5.291.
II doble μάσθλης S.Fr.129, δίγονα σώματ' dos cuerpos E.El.1179.
III δ.· περιστερά Hsch.
Greek Monolingual
δίγονος,
ον (Α)
1. (για τον Διόνυσο) αυτός που γεννήθηκε δύο φορές
2. διπλός, δίδυμος
3. δίτοκος
4. (για ιμάντα, λουρί) ο διπλάσιος σε μήκος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δι + -γονος < γίγνομαι.
