διατεκμαίρομαι: Difference between revisions
Καλὸν τὸ καιροῦ παντὸς εἰδέναι μέτρον → Occasionis nosse res pulchra est modum → Schön ist's, das Maß zu kennen jeder rechten Zeit
(big3_11) |
(9) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[asignar]], [[fijar]], [[determinar]], [[disponer]] frec. c. suj. de dioses ἔργα ... ἀνθρώποισι θεοί Hes.<i>Op</i>.398, cf. D.P.1172, <i>Orac.Sib</i>.8.437, ἐμὴν γενέθλην Μοῖραι Man.6.750, cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[señalar]], [[marcar]], [[trazar]] Ἴστρον ... [[ἑκάς]] en un mapa, A.R.4.284, cf. Gr.Naz.M.37.564. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[asignar]], [[fijar]], [[determinar]], [[disponer]] frec. c. suj. de dioses ἔργα ... ἀνθρώποισι θεοί Hes.<i>Op</i>.398, cf. D.P.1172, <i>Orac.Sib</i>.8.437, ἐμὴν γενέθλην Μοῖραι Man.6.750, cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[señalar]], [[marcar]], [[trazar]] Ἴστρον ... [[ἑκάς]] en un mapa, A.R.4.284, cf. Gr.Naz.M.37.564. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[διατεκμαίρομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[προσδιορίζω]], [[κατανέμω]] («ἔργα, τά τ' ἀνθρώποισι θεοὶ διετεκμήραντο», <b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[καθορίζω]], [[σημειώνω]]<br /><b>3.</b> προκαθορίζω, [[αποφασίζω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:27, 29 September 2017
English (LSJ)
only aor. 1 -τεκμηράμην,
A mark out, assign, ἔργα ἀνθρώποισι Hes.Op.398, cf. D.P.1172; mark, trace out, A.R.4.284; determine, γενέθλην Μοῖραι δ. Man.6.750.
German (Pape)
[Seite 606] bestimmen u. vertheilen; ἔργα τινί, Hes. O. 400; D. Per. 1172, durch Sternerscheinungen.
Greek (Liddell-Scott)
διατεκμαίρομαι: ἀποθ., διὰ σημείων δεικνύω, προσδιορίζω, Λατ. designare, ἔργα Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 396, Διον. Π. 1172.
French (Bailly abrégé)
faire connaître par des indices ou des signes, désigner.
Étymologie: διά, τεκμαίρω.
Spanish (DGE)
1 asignar, fijar, determinar, disponer frec. c. suj. de dioses ἔργα ... ἀνθρώποισι θεοί Hes.Op.398, cf. D.P.1172, Orac.Sib.8.437, ἐμὴν γενέθλην Μοῖραι Man.6.750, cf. Hsch.
2 señalar, marcar, trazar Ἴστρον ... ἑκάς en un mapa, A.R.4.284, cf. Gr.Naz.M.37.564.
Greek Monolingual
διατεκμαίρομαι (Α)
1. προσδιορίζω, κατανέμω («ἔργα, τά τ' ἀνθρώποισι θεοὶ διετεκμήραντο», Ησίοδ.)
2. καθορίζω, σημειώνω
3. προκαθορίζω, αποφασίζω.
