εἰκοσάκις: Difference between revisions
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
(big3_13) |
(10) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=adv. [[veinte veces]] c. el valor aumentativo de [[muchísimas veces]] οὐδ' εἴ μοι [[δεκάκις]] τε καὶ εἰ. τόσα δοίη ὅσσα τέ οἱ νῦν ἔστι <i>Il</i>.9.379, ὥστε καὶ [[ἅπαξ]] καὶ εἰ. ὄνομα αὐτοκράτορος σχεῖν D.C.52.41.3, διαβαίνειν αὐτὸν πλεῖν ἢ εἰ. Procop.<i>Aed</i>.5.2.7, cf. <i>Orac.Sib</i>.3.354<br /><b class="num">•</b>mat. para expresar una multiplicación [[por veinte]] ἓν καὶ εἴκοσιν εἰ. veintiuno por veinte</i> Pl.<i>Lg</i>.771b, ταῦτα εἰ. καὶ ἑπτάκι eso multiplicado por veintisiete</i> Hero <i>Metr</i>.1.19, cf. 2.18, μυριάδων ... εἰ. veinte veces de miríadas</i> Plu.2.733a, εἰ. τὰ εἴκοσι τετρακόσια γίνεται Phlp.<i>in Mete</i>.20.14, cf. Gal.7.512, Alex.Aphr.<i>in Top</i>.586.7, Didym.<i>Gen</i>.184.18, Sch.Hypsicl.34. | |dgtxt=adv. [[veinte veces]] c. el valor aumentativo de [[muchísimas veces]] οὐδ' εἴ μοι [[δεκάκις]] τε καὶ εἰ. τόσα δοίη ὅσσα τέ οἱ νῦν ἔστι <i>Il</i>.9.379, ὥστε καὶ [[ἅπαξ]] καὶ εἰ. ὄνομα αὐτοκράτορος σχεῖν D.C.52.41.3, διαβαίνειν αὐτὸν πλεῖν ἢ εἰ. Procop.<i>Aed</i>.5.2.7, cf. <i>Orac.Sib</i>.3.354<br /><b class="num">•</b>mat. para expresar una multiplicación [[por veinte]] ἓν καὶ εἴκοσιν εἰ. veintiuno por veinte</i> Pl.<i>Lg</i>.771b, ταῦτα εἰ. καὶ ἑπτάκι eso multiplicado por veintisiete</i> Hero <i>Metr</i>.1.19, cf. 2.18, μυριάδων ... εἰ. veinte veces de miríadas</i> Plu.2.733a, εἰ. τὰ εἴκοσι τετρακόσια γίνεται Phlp.<i>in Mete</i>.20.14, cf. Gal.7.512, Alex.Aphr.<i>in Top</i>.586.7, Didym.<i>Gen</i>.184.18, Sch.Hypsicl.34. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[εἰκοσάκις]]) <b>επίρρ.</b><br /><b>(αριθμητ.)</b> [[είκοσι]] φορές. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:27, 29 September 2017
English (LSJ)
A twenty times, Il.9.379, Pl.Lg.771b, etc.
German (Pape)
[Seite 727] zwanzigmal, Plat. u. A.
Greek (Liddell-Scott)
εἰκοσάκις: εἴκοσι φοράς, Ἰλ. Ι. 379, κτλ.
French (Bailly abrégé)
adv.
vingt fois.
Étymologie: εἴκοσι, -ακις.
English (Autenrieth)
twenty times.
Spanish (DGE)
adv. veinte veces c. el valor aumentativo de muchísimas veces οὐδ' εἴ μοι δεκάκις τε καὶ εἰ. τόσα δοίη ὅσσα τέ οἱ νῦν ἔστι Il.9.379, ὥστε καὶ ἅπαξ καὶ εἰ. ὄνομα αὐτοκράτορος σχεῖν D.C.52.41.3, διαβαίνειν αὐτὸν πλεῖν ἢ εἰ. Procop.Aed.5.2.7, cf. Orac.Sib.3.354
•mat. para expresar una multiplicación por veinte ἓν καὶ εἴκοσιν εἰ. veintiuno por veinte Pl.Lg.771b, ταῦτα εἰ. καὶ ἑπτάκι eso multiplicado por veintisiete Hero Metr.1.19, cf. 2.18, μυριάδων ... εἰ. veinte veces de miríadas Plu.2.733a, εἰ. τὰ εἴκοσι τετρακόσια γίνεται Phlp.in Mete.20.14, cf. Gal.7.512, Alex.Aphr.in Top.586.7, Didym.Gen.184.18, Sch.Hypsicl.34.
