μελλείρην: Difference between revisions
From LSJ
(Bailly1_3) |
(24) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ενος (ὁ) :<br />qui est sur le point d’atteindre l’âge de la puberté.<br />'''Étymologie:''' mot lacéd., de [[μέλλω]], [[εἰρήν]]. | |btext=ενος (ὁ) :<br />qui est sur le point d’atteindre l’âge de la puberté.<br />'''Étymologie:''' mot lacéd., de [[μέλλω]], [[εἰρήν]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μελλείρην]] και, [[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>, [[μελλίρην]], -ενος, ὁ (Α)<br />(στη [[Σπάρτη]]) αυτός που πρόκειται να γίνει [[έφηβος]] («εἴρενας δὲ καλοῡσι τοὺς [[ἔτος]] ἤδη δεύτερον ἐκ παίδων γεγονότας, μελλείρενας δὲ τῶν παίδων τοὺς πρεσβυτάτους», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλλω]] <span style="color: red;">+</span> [[εἴρην]] «[[έφηβος]]»]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:37, 29 September 2017
English (LSJ)
(
A -ίρην Hsch.), ενος, ὁ, at Sparta, youth about to become an εἴρην (q. v.), Plu.Lyc.17.
German (Pape)
[Seite 125] ενος, ὁ, auch μελλίρην geschrieben, lakonisch = μελλέφηβος, Plut. Lycurg. 17.
Greek (Liddell-Scott)
μελλείρην: ἴδε ἐν λ. εἴρην.
French (Bailly abrégé)
ενος (ὁ) :
qui est sur le point d’atteindre l’âge de la puberté.
Étymologie: mot lacéd., de μέλλω, εἰρήν.
Greek Monolingual
μελλείρην και, κατά τον Ησύχ., μελλίρην, -ενος, ὁ (Α)
(στη Σπάρτη) αυτός που πρόκειται να γίνει έφηβος («εἴρενας δὲ καλοῡσι τοὺς ἔτος ἤδη δεύτερον ἐκ παίδων γεγονότας, μελλείρενας δὲ τῶν παίδων τοὺς πρεσβυτάτους», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλλω + εἴρην «έφηβος»].
