Παναθήναια: Difference between revisions
ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω → no one ignorant of geometry may enter, let no one ignorant of geometry enter, let no one ignorant of geometry come in
(Bailly1_4) |
(30) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων ([[τά]]) :<br />les Panathénées, fêtes athéniennes en l’honneur d’Athéna ; <i>on distinguait les grandes Panathénées célébrées tous les quatre ans, la 3ᵉ année de l’Olympiade, et les petites, annuelles ou triennales</i>.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[Ἀθηναῖος]]. | |btext=ων ([[τά]]) :<br />les Panathénées, fêtes athéniennes en l’honneur d’Athéna ; <i>on distinguait les grandes Panathénées célébrées tous les quatre ans, la 3ᵉ année de l’Olympiade, et les petites, annuelles ou triennales</i>.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[Ἀθηναῖος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τα (Α [[Παναθήναια]])<br /><b>1.</b> η μεγαλύτερη [[γιορτή]] της αρχαίας Αθήνας, που γινόταν [[κάθε]] [[τέσσερα]] [[χρόνια]] [[προς]] τιμήν της πολιούχου θεάς Αθηνάς και η οποία [[σιγά]] [[σιγά]], [[μετά]] τον 6ο π.Χ. αιώνα, απέκτησε πανελλήνια [[αίγλη]] (α. «μεγάλα [[Παναθήναια]]» — η [[καθαυτό]] [[μεγάλη]] [[εορτή]] τών Παναθηναίων που γινόταν [[κάθε]] [[τέσσερα]] [[χρόνια]], [[κατά]] το τρίτο [[έτος]] [[κάθε]] Ολυμπιάδας<br />β. «μικρά [[Παναθήναια]]» — τα ετήσια [[Παναθήναια]], μικρότερης έκτασης [[εορτή]] που γινόταν [[κατά]] το πρώτο, το δεύτερο και το [[τέταρτο]] [[έτος]] [[κάθε]] Ολυμπιάδας)<br /><b>2.</b> [[εορτή]] [[προς]] τιμήν της Αθηνάς Ιλιάδος που γινόταν στο [[Ίλιον]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[Ἀθῆναι]] / [[Ἀθηνᾶ]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:12, 29 September 2017
English (LSJ)
(sc. ἱερά), τά, Panathenaea, festival at Athens, Hdt. 5.56; τὰ μεγάλα Π. Th.5.47, Lys.21.1, Isoc.12.17, IG12.10.2, 304.6; τὰ μικρὰ Π. Lys.21.2 (also
A τὰ κατ' ἐνιαυτόν IG22.334.32), cf. Ar.Nu. 988, And.1.28, etc.; also at Ilium, festival of Athena Ilias, SIG355.18 (iv/iii B. C.).
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
les Panathénées, fêtes athéniennes en l’honneur d’Athéna ; on distinguait les grandes Panathénées célébrées tous les quatre ans, la 3ᵉ année de l’Olympiade, et les petites, annuelles ou triennales.
Étymologie: πᾶν, Ἀθηναῖος.
Greek Monolingual
τα (Α Παναθήναια)
1. η μεγαλύτερη γιορτή της αρχαίας Αθήνας, που γινόταν κάθε τέσσερα χρόνια προς τιμήν της πολιούχου θεάς Αθηνάς και η οποία σιγά σιγά, μετά τον 6ο π.Χ. αιώνα, απέκτησε πανελλήνια αίγλη (α. «μεγάλα Παναθήναια» — η καθαυτό μεγάλη εορτή τών Παναθηναίων που γινόταν κάθε τέσσερα χρόνια, κατά το τρίτο έτος κάθε Ολυμπιάδας
β. «μικρά Παναθήναια» — τα ετήσια Παναθήναια, μικρότερης έκτασης εορτή που γινόταν κατά το πρώτο, το δεύτερο και το τέταρτο έτος κάθε Ολυμπιάδας)
2. εορτή προς τιμήν της Αθηνάς Ιλιάδος που γινόταν στο Ίλιον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + Ἀθῆναι / Ἀθηνᾶ.
