πολύχειρ: Difference between revisions
μὴ ἐν πολλοῖς ὀλίγα λέγε, ἀλλ΄ ἐν ὀλίγοις πολλά → don't say little in many words, but much in a few words (Stobaeus quoting Pythagoras)
(Bailly1_4) |
(33) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=χειρος (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> aux nombreuses mains;<br /><b>2</b> pourvu d’une armée nombreuse.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[χείρ]]. | |btext=χειρος (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> aux nombreuses mains;<br /><b>2</b> pourvu d’une armée nombreuse.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[χείρ]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο, η, ΝΜΑ<br />αυτός που έχει [[πολλά]] χέρια, [[πολύχειρος]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που έχει πολυάριθμο [[σώμα]] στρατιωτών («[[πολύχειρ]] [[δύναμις]]», Ηράκλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[χειρ]] (<span style="color: red;"><</span> [[χείρ]], <i>ἡ</i> «[[χέρι]]»), <b>πρβλ.</b> <i>εκατόγ</i>-[[χειρ]]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:19, 29 September 2017
English (LSJ)
χειρος, ὁ, ἡ,
A with many hands, many-handed, Ἐρινύς S.El.488 (lyr.), Arist. Pol.1281b6. II with a large band of soldiers, A.Pers.83 (lyr.); π. δύναμις Heraclit.All.25.
German (Pape)
[Seite 676] ὁ, ἡ, vielhändig; Aesch. Pers. 83; καὶ πολύπους Ἐρινύς, Soph. El. 480.
Greek (Liddell-Scott)
πολύχειρ: χειρος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων πολλὰς χεῖρας, Σοφ. Ἠλ. 488, Ἀριστ. Πολιτικ. 3. 11, 2. ΙΙ. ὁ ἔχων μέγα σῶμα στρατιωτῶν, Αἰσχύλ. Πέρσ. 83.
French (Bailly abrégé)
χειρος (ὁ, ἡ)
1 aux nombreuses mains;
2 pourvu d’une armée nombreuse.
Étymologie: πολύς, χείρ.
Greek Monolingual
ο, η, ΝΜΑ
αυτός που έχει πολλά χέρια, πολύχειρος
αρχ.
αυτός που έχει πολυάριθμο σώμα στρατιωτών («πολύχειρ δύναμις», Ηράκλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -χειρ (< χείρ, ἡ «χέρι»), πρβλ. εκατόγ-χειρ].
