ὑπανοίγω: Difference between revisions
Ὅμοια πόρνη δάκρυα καὶ ῥήτωρ ἔχει → Lacrumae oratori eaedem ac meretrici cadunt → Von Dirne und von Redner sind die Tränen gleich
(Bailly1_5) |
(43) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>pf.</i> ὑπανέῳγα;<br />ouvrir secrètement.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἀνοίγω]]. | |btext=<i>pf.</i> ὑπανέῳγα;<br />ouvrir secrètement.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἀνοίγω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ, και [[ὑπανοίγνυμι]] Α [[ἀνοίγω]]<br />[[ανοίγω]] («[[ἄντρον]] ὑπανοίγει», <b>Ιώσ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ανοίγω]] [[κάτι]] από [[κάτω]] ή λίγο<br /><b>2.</b> [[ανοίγω]] [[κάτι]] [[κρυφά]] («ἡ δὲ τὸ [[δωμάτιον]] ὑπανοίξασα κομίζει τὴν [[πυξίδα]]», <b>Λουκιαν.</b>). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:42, 29 September 2017
English (LSJ)
or ὑπαν-οίγνυμι,
A open from below, tap a cask, βῖκος ὑπανεῴγνυτο Ephipp.8.2, cf. Hermipp.82.7 (hex.). 2 open underhand or secretly, [γράμματα] ὑπανέῳγεν D.32.28; τὸ δωμάτιον ὑπανοίξασα Luc. Asin.13. 3 intr., open underneath, ἄντρον ὑπανοίγει J.BJ1.21.3.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπανοίγω: ἢ -γνυμι, ἀνοίγω κάτωθεν, οἷον ἐπὶ πίθου, προσαρμόζω «κάνουλαν», βῖκος ὑπανεῴγνυτο Ἔφιππος ἐν «Ἐφήβοις» 1. 2, πρβλ. Ἕρμιππον ἐν «Φορμοφόροις» 2. 7. 2) ἀνοίγω λάθρα, κρυφίως, γράμματα ὑπανέῳγε Δημ. 889 ἐν τέλει· τὸ δωμάτιον ὑπανοίξασα Λουκ. Ὄνος 13.
French (Bailly abrégé)
pf. ὑπανέῳγα;
ouvrir secrètement.
Étymologie: ὑπό, ἀνοίγω.
Greek Monolingual
ΜΑ, και ὑπανοίγνυμι Α ἀνοίγω
ανοίγω («ἄντρον ὑπανοίγει», Ιώσ.)
αρχ.
1. ανοίγω κάτι από κάτω ή λίγο
2. ανοίγω κάτι κρυφά («ἡ δὲ τὸ δωμάτιον ὑπανοίξασα κομίζει τὴν πυξίδα», Λουκιαν.).
