τιτιγόνιον: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
m (Text replacement - "Dim. of <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "Dim. of $1") |
(41) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=titigo/nion | |Beta Code=titigo/nion | ||
|Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">an insect like a</b> <b class="b3">τέττιξ</b>, <span class="bibl">Epil.4</span> (where <b class="b3">τιττιγόνιον</b> cod.Phot., the alphabetical order requiring <b class="b3">τιτιγόνιον; τρυγονίῳ</b> codd.ACAth., cf. ζῷον ὅμοιον τέττιγι καὶ τριγονίῳ <span class="bibl">Eust.1282.40</span>), prob. cj. in <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>556a20</span> (where <b class="b3">τεττιγόνια</b>, with v.l. [[τριγόνια]], cf. <b class="b3">τιγόνιον· εἶδός τι Ἀριστοτέλει</b>, Hsch., <b class="b3">τιγόνιον· ἐπὶ νηπίου τίθεται</b>, Phot.); the word is correctly written in <span class="bibl"><span class="title">EM</span>760.47</span>, Paus.Gr.<span class="title">Fr.</span> 87 (ap.<span class="bibl">Eust.396.2</span>, where it is rightly connected with <b class="b3">τιτίζω</b>: it is prob. Dim. of [[Τιτιγών]] (<b class="b3">τιτιγών</b>: <b class="b3">τιτίζω</b>, = [[ὀλολυγών]]: <b class="b3">ὀλολύζω</b>, = [[τρυγών]]: <b class="b3">τρύζω</b>)). (Perh. to be restored for <b class="b2">tetogonia</b>, v.l. <b class="b2">tetigometrae</b>, in <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>11.92</span>.)</span> | |Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">an insect like a</b> <b class="b3">τέττιξ</b>, <span class="bibl">Epil.4</span> (where <b class="b3">τιττιγόνιον</b> cod.Phot., the alphabetical order requiring <b class="b3">τιτιγόνιον; τρυγονίῳ</b> codd.ACAth., cf. ζῷον ὅμοιον τέττιγι καὶ τριγονίῳ <span class="bibl">Eust.1282.40</span>), prob. cj. in <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>556a20</span> (where <b class="b3">τεττιγόνια</b>, with v.l. [[τριγόνια]], cf. <b class="b3">τιγόνιον· εἶδός τι Ἀριστοτέλει</b>, Hsch., <b class="b3">τιγόνιον· ἐπὶ νηπίου τίθεται</b>, Phot.); the word is correctly written in <span class="bibl"><span class="title">EM</span>760.47</span>, Paus.Gr.<span class="title">Fr.</span> 87 (ap.<span class="bibl">Eust.396.2</span>, where it is rightly connected with <b class="b3">τιτίζω</b>: it is prob. Dim. of [[Τιτιγών]] (<b class="b3">τιτιγών</b>: <b class="b3">τιτίζω</b>, = [[ὀλολυγών]]: <b class="b3">ὀλολύζω</b>, = [[τρυγών]]: <b class="b3">τρύζω</b>)). (Perh. to be restored for <b class="b2">tetogonia</b>, v.l. <b class="b2">tetigometrae</b>, in <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>11.92</span>.)</span> | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, Α<br />[[είδος]] εντόμου παρόμοιου με το [[τζιτζίκι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. έχει σχηματιστεί μέσω αμάρτυρου τ. <i>τιτιγών</i> (<b>πρβλ.</b> [[ἀηδών]], [[τρυγών]], [[χελιδών]]), με [[επίθημα]] -<i>ιον</i> (<b>πρβλ.</b> <i>αηδόν</i>-<i>ιον</i>,) από ρ. [[τιτίζω]], [[προϊόν]] ονοματοποιίας (<b>πρβλ.</b> [[τιττυβίζω]], [[ψιθυρίζω]])]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:57, 29 September 2017
English (LSJ)
τό,
A an insect like a τέττιξ, Epil.4 (where τιττιγόνιον cod.Phot., the alphabetical order requiring τιτιγόνιον; τρυγονίῳ codd.ACAth., cf. ζῷον ὅμοιον τέττιγι καὶ τριγονίῳ Eust.1282.40), prob. cj. in Arist.HA556a20 (where τεττιγόνια, with v.l. τριγόνια, cf. τιγόνιον· εἶδός τι Ἀριστοτέλει, Hsch., τιγόνιον· ἐπὶ νηπίου τίθεται, Phot.); the word is correctly written in EM760.47, Paus.Gr.Fr. 87 (ap.Eust.396.2, where it is rightly connected with τιτίζω: it is prob. Dim. of Τιτιγών (τιτιγών: τιτίζω, = ὀλολυγών: ὀλολύζω, = τρυγών: τρύζω)). (Perh. to be restored for tetogonia, v.l. tetigometrae, in Plin.HN11.92.)
Greek Monolingual
τὸ, Α
είδος εντόμου παρόμοιου με το τζιτζίκι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. έχει σχηματιστεί μέσω αμάρτυρου τ. τιτιγών (πρβλ. ἀηδών, τρυγών, χελιδών), με επίθημα -ιον (πρβλ. αηδόν-ιον,) από ρ. τιτίζω, προϊόν ονοματοποιίας (πρβλ. τιττυβίζω, ψιθυρίζω)].
