ἀλιτήμων: Difference between revisions
Ξίφος τιτρώσκει σῶμα, τὸν δὲ νοῦν λόγος → Ut corpus ensis, verba mentem sauciant → Das Schwert verletzt den Körper, doch den Sinn das Wort
(2) |
(2) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀλιτήμων]] (-ονος), -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[αμαρτωλός]], [[ανόσιος]], [[αλιτήριος]]<br /><b>2.</b> [[απρόσιτος]] σε παρακλήσεις, [[αδυσώπητος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλιτ</i>-, θ. αορ. β΄ (<i>ἤλιτον</i>) του ρημ. [[ἀλιταίνω]], με [[επαύξηση]] -<i>η</i>-.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀλιτημοσύνη]]. | |mltxt=[[ἀλιτήμων]] (-ονος), -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[αμαρτωλός]], [[ανόσιος]], [[αλιτήριος]]<br /><b>2.</b> [[απρόσιτος]] σε παρακλήσεις, [[αδυσώπητος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλιτ</i>-, θ. αορ. β΄ (<i>ἤλιτον</i>) του ρημ. [[ἀλιταίνω]], με [[επαύξηση]] -<i>η</i>-.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀλιτημοσύνη]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀλῐτήμων:''' -ον, = το επόμ., σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:56, 30 December 2018
English (LSJ)
ον, gen. ονος, (ἀλιτεῖν) = sq., Il.24.157,186, Call.Dian.123, A.R.4.1057.
German (Pape)
[Seite 99] ονος, sündhaft, subst. Frevler, Hom. zweimal, Il. 24, 157. 186; neutr. ἀλιτήμονα πολλὰ τέλεσκον Callim. Dian. 123; sp. D.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλῐτήμων: -ον, γεν. ονος (ἀλιτεῖν) = τῷ ἑπομ., Ἰλ. Ω. 157, 186, Καλλ. εἰς Ἄρτεμ. 123.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
coupable.
Étymologie: ἀλιταίνω.
English (Autenrieth)
ονος (ἀλιταίνω): sinning against, offending.
Spanish (DGE)
(ἀλῐτήμων) -ον
• Prosodia: [ᾰ-]
• Morfología: [gen. -ονος]
impío, que no tiene consideración para las leyes religiosas οὔτ' ἀ., ἀλλὰ ... ἱκέτεω περιδήσεται ἀνδρός de Aquiles Il.24.157, 186
•de acciones περὶ ξείνους ἀλιτήμονα πολλὰ τέλεσκον Call.Dian.123, δίκη A.R.4.1057, βροτέην δ' ἀλιτήμονα ῥήξατο φωνήν Nonn.D.44.72, cf. Max.576.
Greek Monolingual
ἀλιτήμων (-ονος), -ον (Α)
1. αμαρτωλός, ανόσιος, αλιτήριος
2. απρόσιτος σε παρακλήσεις, αδυσώπητος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλιτ-, θ. αορ. β΄ (ἤλιτον) του ρημ. ἀλιταίνω, με επαύξηση -η-.
ΠΑΡ. αρχ. ἀλιτημοσύνη.
Greek Monotonic
ἀλῐτήμων: -ον, = το επόμ., σε Ομήρ. Ιλ.
