θαλπτήριος: Difference between revisions

From LSJ

Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit

Menander, Monostichoi, 436
(16)
(4)
Line 21: Line 21:
{{grml
{{grml
|mltxt=-α, -ο (Α [[θαλπτήριος]], -ον)<br />αυτός που θάλπει, που θερμαίνει.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θάλπ</i>-<i>ω</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>τήριος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>εξιλασ</i>-<i>τήριος</i>, <i>θρεπ</i>-<i>τήριος</i>)].
|mltxt=-α, -ο (Α [[θαλπτήριος]], -ον)<br />αυτός που θάλπει, που θερμαίνει.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θάλπ</i>-<i>ω</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>τήριος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>εξιλασ</i>-<i>τήριος</i>, <i>θρεπ</i>-<i>τήριος</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''θαλπτήριος:''' -ον, αυτός που θερμαίνει, σε Ανθ. Π.
}}
}}

Revision as of 21:19, 30 December 2018

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: θαλπτήριος Medium diacritics: θαλπτήριος Low diacritics: θαλπτήριος Capitals: ΘΑΛΠΤΗΡΙΟΣ
Transliteration A: thalptḗrios Transliteration B: thalptērios Transliteration C: thalptirios Beta Code: qalpth/rios

English (LSJ)

ον,

   A warming, σάνδαλα . . ποδῶν θ. AP6.206.1 (Antip. Sid.).

German (Pape)

[Seite 1184] erwärmend, σάνδαλα ποδῶν θαλπτήρια Antp. Sid. 21 (VI, 206).

Greek (Liddell-Scott)

θαλπτήριος: -ον, θερμαίνων, σάνδαλα... ποδῶν θ. Ἀνθ. Π. 6. 206.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui réchauffe.
Étymologie: θάλπω.

Greek Monolingual

-α, -ο (Α θαλπτήριος, -ον)
αυτός που θάλπει, που θερμαίνει.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θάλπ-ω + κατάλ. -τήριος (πρβλ. εξιλασ-τήριος, θρεπ-τήριος)].

Greek Monotonic

θαλπτήριος: -ον, αυτός που θερμαίνει, σε Ανθ. Π.