μηδαμῆ: Difference between revisions
Ὀργὴ φιλούντων ὀλίγον ἰσχύει χρόνον → Amantis ira ferre aetatem non potest → Der Zorn von Liebenden hat Macht nur kurze Zeit
(13_7_2) |
(5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0169.png Seite 169]] und μηδαμᾶ (als correlat. zu πῇ auch [[μηδαμῇ]] geschrieben, ist eigtl. dat. zu [[μηδαμός]]), auf keinerlei Weise, keinesweges, durchaus nicht, in denselben Vrbdgn wie μή; so [[μηδαμῆ]] χάλα, Aesch. Prom. 98; μὴ φύγητε [[μηδαμῆ]], Soph. Phil. 778; ὃ [[μηδαμῆ]] ἴσμεν, Plat. Theaet. 187 c; μὴ προσπαίζοντας [[μηδαμῇ]] [[μηδαμῶς]] οἰκέταις, Legg. VI, 777 e; εἰ δ' ἔστιν αὖ [[μηδαμῆ]] [[μηδαμῶς]] δυνατά, VII, 820 b; Xen. An. 7, 6, 29; πῶς ὑμᾶς οἷόντ' [[εἰδέναι]] τοὺς [[μηδαμῆ]] [[μηδαμῶς]] τοῦ πράγματος [[ἐγγύς]], sc. ὄντας, Dem. 45, 38. – Bei Her. steht oft μηδαμᾶ, die eigentlich dor. Form, μὴ [[γενέσθαι]] μηδαμᾶ μέζονας ἀνθρώπους τῶν νῦν, 1, 68, [[εἶδον]] ὄψιν, τὴν μηδαμᾶ ὄφελον [[ἰδεῖν]], 3, 65, u. öfter, immer mit der v. l. [[μηδαμά]], die wohl vorzuziehen ist, da sie bei Dichtern unzweifelhaft ist und adverbialisch gebrauchter accus. plur. neutr. von [[μηδαμός]] ist, μηδάμ' ὁ πάντα νέμων θεῖτ' ἐμᾷ γνώμᾳ [[κράτος]] ἀντίπαλον ὁ [[Ζεύς]], Aesch. Prom. 524, εὖ γὰρ τόδ' [[ἴσθι]], μηδάμ' ἡμέρᾳ μιᾷ [[πλῆθος]] τοσουτάριθμον ἀνθρώπων [[θανεῖν]], Pers. 423; τὸ μηδαμὰ λῆγον ἄκουσμ' ἀκοῦσαι, Soph. O. C. 519, vgl. 1106. 1695: Ar. Th. 1162; auch bei sp. D., wie Leon. Tar. 75 (VII, 660). Vgl. Reisig enarr. O. C. 508. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0169.png Seite 169]] und μηδαμᾶ (als correlat. zu πῇ auch [[μηδαμῇ]] geschrieben, ist eigtl. dat. zu [[μηδαμός]]), auf keinerlei Weise, keinesweges, durchaus nicht, in denselben Vrbdgn wie μή; so [[μηδαμῆ]] χάλα, Aesch. Prom. 98; μὴ φύγητε [[μηδαμῆ]], Soph. Phil. 778; ὃ [[μηδαμῆ]] ἴσμεν, Plat. Theaet. 187 c; μὴ προσπαίζοντας [[μηδαμῇ]] [[μηδαμῶς]] οἰκέταις, Legg. VI, 777 e; εἰ δ' ἔστιν αὖ [[μηδαμῆ]] [[μηδαμῶς]] δυνατά, VII, 820 b; Xen. An. 7, 6, 29; πῶς ὑμᾶς οἷόντ' [[εἰδέναι]] τοὺς [[μηδαμῆ]] [[μηδαμῶς]] τοῦ πράγματος [[ἐγγύς]], sc. ὄντας, Dem. 45, 38. – Bei Her. steht oft μηδαμᾶ, die eigentlich dor. Form, μὴ [[γενέσθαι]] μηδαμᾶ μέζονας ἀνθρώπους τῶν νῦν, 1, 68, [[εἶδον]] ὄψιν, τὴν μηδαμᾶ ὄφελον [[ἰδεῖν]], 3, 65, u. öfter, immer mit der v. l. [[μηδαμά]], die wohl vorzuziehen ist, da sie bei Dichtern unzweifelhaft ist und adverbialisch gebrauchter accus. plur. neutr. von [[μηδαμός]] ist, μηδάμ' ὁ πάντα νέμων θεῖτ' ἐμᾷ γνώμᾳ [[κράτος]] ἀντίπαλον ὁ [[Ζεύς]], Aesch. Prom. 524, εὖ γὰρ τόδ' [[ἴσθι]], μηδάμ' ἡμέρᾳ μιᾷ [[πλῆθος]] τοσουτάριθμον ἀνθρώπων [[θανεῖν]], Pers. 423; τὸ μηδαμὰ λῆγον ἄκουσμ' ἀκοῦσαι, Soph. O. C. 519, vgl. 1106. 1695: Ar. Th. 1162; auch bei sp. D., wie Leon. Tar. 75 (VII, 660). Vgl. Reisig enarr. O. C. 508. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μηδᾰμῆ:''' ή μηδᾰμά (βλ. [[οὐδαμῆ]]), επίρρ. του [[μηδαμός]], με κανένα τρόπο, σε καμία [[περίπτωση]], σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:20, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 169] und μηδαμᾶ (als correlat. zu πῇ auch μηδαμῇ geschrieben, ist eigtl. dat. zu μηδαμός), auf keinerlei Weise, keinesweges, durchaus nicht, in denselben Vrbdgn wie μή; so μηδαμῆ χάλα, Aesch. Prom. 98; μὴ φύγητε μηδαμῆ, Soph. Phil. 778; ὃ μηδαμῆ ἴσμεν, Plat. Theaet. 187 c; μὴ προσπαίζοντας μηδαμῇ μηδαμῶς οἰκέταις, Legg. VI, 777 e; εἰ δ' ἔστιν αὖ μηδαμῆ μηδαμῶς δυνατά, VII, 820 b; Xen. An. 7, 6, 29; πῶς ὑμᾶς οἷόντ' εἰδέναι τοὺς μηδαμῆ μηδαμῶς τοῦ πράγματος ἐγγύς, sc. ὄντας, Dem. 45, 38. – Bei Her. steht oft μηδαμᾶ, die eigentlich dor. Form, μὴ γενέσθαι μηδαμᾶ μέζονας ἀνθρώπους τῶν νῦν, 1, 68, εἶδον ὄψιν, τὴν μηδαμᾶ ὄφελον ἰδεῖν, 3, 65, u. öfter, immer mit der v. l. μηδαμά, die wohl vorzuziehen ist, da sie bei Dichtern unzweifelhaft ist und adverbialisch gebrauchter accus. plur. neutr. von μηδαμός ist, μηδάμ' ὁ πάντα νέμων θεῖτ' ἐμᾷ γνώμᾳ κράτος ἀντίπαλον ὁ Ζεύς, Aesch. Prom. 524, εὖ γὰρ τόδ' ἴσθι, μηδάμ' ἡμέρᾳ μιᾷ πλῆθος τοσουτάριθμον ἀνθρώπων θανεῖν, Pers. 423; τὸ μηδαμὰ λῆγον ἄκουσμ' ἀκοῦσαι, Soph. O. C. 519, vgl. 1106. 1695: Ar. Th. 1162; auch bei sp. D., wie Leon. Tar. 75 (VII, 660). Vgl. Reisig enarr. O. C. 508.
Greek Monotonic
μηδᾰμῆ: ή μηδᾰμά (βλ. οὐδαμῆ), επίρρ. του μηδαμός, με κανένα τρόπο, σε καμία περίπτωση, σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.
