λασανοφόρος: Difference between revisions
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
(22) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λασανοφόρος]], ὁ (Α)<br />[[δούλος]] που φρόντιζε τα κοπροδοχεία.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λάσανον]] <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]])]. | |mltxt=[[λασανοφόρος]], ὁ (Α)<br />[[δούλος]] που φρόντιζε τα κοπροδοχεία.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λάσανον]] <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]])]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λᾰσᾰνοφόρος:''' ὁ раб, на обязанности которого лежало приносить стульчак Plut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:24, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 17] den Nachttopf tragend, Plut. reg. apophth. p. 106.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui porte la chaise percée.
Étymologie: λάσανον, φέρω.
Greek Monolingual
λασανοφόρος, ὁ (Α)
δούλος που φρόντιζε τα κοπροδοχεία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λάσανον + -φόρος (< φέρω)].
Russian (Dvoretsky)
λᾰσᾰνοφόρος: ὁ раб, на обязанности которого лежало приносить стульчак Plut.
