ἀμβροτόπωλος: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(2) |
(1) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀμβροτόπωλος:''' -ον, με [[άλογο]] αθάνατης ισχύος, σε Ευρ. | |lsmtext='''ἀμβροτόπωλος:''' -ον, με [[άλογο]] αθάνατης ισχύος, σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμβροτόπωλος:''' владеющий божественными конями (sc. [[Παλλάς]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:56, 31 December 2018
English (LSJ)
ον,
A with immortal steeds, Παλλάς E.Tr.536.
German (Pape)
[Seite 119] mit göttlichen Rossen, Eur. Tr. 537, nach Musgrav. Em.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμβροτόπωλος: -ον, ὁ ἔχων πῶλον ἀθανάτου ἰσχύος, ἀμβρόσιον, ἐπίθ. τῆς Παλλάδος, Εὐρ. Τρῳ. 536.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux coursiers divins.
Étymologie: ἄμβροτος, πῶλος.
Spanish (DGE)
-ον de potros inmortales Παλλάς E.Tr.536.
Greek Monolingual
ἀμβροτόπωλος, -ον (Α)
(ως επίθετο της θεάς Αθηνάς) αυτός που έχει αμβρόσια, δηλαδή αθάνατα, θεϊκά άλογα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἄμβροτος + πῶλος.
Greek Monotonic
ἀμβροτόπωλος: -ον, με άλογο αθάνατης ισχύος, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἀμβροτόπωλος: владеющий божественными конями (sc. Παλλάς Eur.).
