ἀνεῖσα: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(Autenrieth) |
(1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[defective]] aor., only opt. [[ἀνέσαιμι]], [[part]]. [[ἀνέσαντες]]: [[set]] [[upon]], Il. 13.657; ‘[[bring]] [[back]]’ to [[their]] [[nuptial]] [[couch]], Il. 14.209. (Il.) | |auten=[[defective]] aor., only opt. [[ἀνέσαιμι]], [[part]]. [[ἀνέσαντες]]: [[set]] [[upon]], Il. 13.657; ‘[[bring]] [[back]]’ to [[their]] [[nuptial]] [[couch]], Il. 14.209. (Il.) | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνεῖσα:''' эп. aor. (только opt. [[ἀνέσαιμι]] и part. pl. [[ἀνέσαντες]]) посадить, поместить (τινὰ ἐς [[δίφρον]], εἰς εὐνήν Hom.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:28, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
seul. opt. ἀνέσαιμι et part. nom. masc. pl. ἀνέσαντες, ao. d’un verbe inus.
faire monter.
Étymologie: pê ἀνίημι.
English (Autenrieth)
defective aor., only opt. ἀνέσαιμι, part. ἀνέσαντες: set upon, Il. 13.657; ‘bring back’ to their nuptial couch, Il. 14.209. (Il.)
Russian (Dvoretsky)
ἀνεῖσα: эп. aor. (только opt. ἀνέσαιμι и part. pl. ἀνέσαντες) посадить, поместить (τινὰ ἐς δίφρον, εἰς εὐνήν Hom.).
