ἀντίπυγος: Difference between revisions
Χρηστὸς πονηροῖς οὐ τιτρώσκεται λόγοις → Non vulneratur vir bonus verbo improbo → Ein böses Wort verwundet keinen guten Mann
(5) |
(1) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀντίπυγος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει τα οπίσθια στραμμένα [[προς]] τα οπίσθια άλλου<br /><b>2.</b> ο [[απέναντι]], ο [[αντικρινός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αντι</i> - <span style="color: red;">+</span> <i>πυγος</i> <span style="color: red;"><</span> [[πυγή]] «οπίσθια» (<b>[[πρβλ]].</b> [[καλλίπυγος]], [[λευκόπυγος]]. | |mltxt=[[ἀντίπυγος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει τα οπίσθια στραμμένα [[προς]] τα οπίσθια άλλου<br /><b>2.</b> ο [[απέναντι]], ο [[αντικρινός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αντι</i> - <span style="color: red;">+</span> <i>πυγος</i> <span style="color: red;"><</span> [[πυγή]] «οπίσθια» (<b>[[πρβλ]].</b> [[καλλίπυγος]], [[λευκόπυγος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντίπῡγος:''' обращенный тыльной частью (τὰ φαλάγγια συμπλέκεται ἀντίπυγα Arst.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:44, 31 December 2018
English (LSJ)
ον,
A rump to rump, Arist.HA540a14,542a16. 2 c. gen., turned away from, λιμὴν ἀ. λιμένος Scyl.46, cf. 108.
German (Pape)
[Seite 260] (πυγή), mit zugekehrtem Hintern, Arist. H. A. 5, 2. 8, 8.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντίπυγος: -ον, ὁ ἔχων τὴν πυγὴν ἐστραμμένην πρὸς ἄλλην πυγήν, ἐπὶ τῆς ὀχεύσεως ζῴων τινῶν, ὀχεύει οὐκ ἀντίπυγος Ἀριστοτ. Ι. Ζ. 5. 2, 8., συμπλέκεται ἀντίπυγα αὐτόθι 5. 8, 4· πρβλ. πυγηδόν.
Spanish (DGE)
-ον
1 grupa contra grupade los camellos ὁ ἄρρην ὀχεύει, οὐκ ἀντίπυγος Arist.HA 540a14
•neutr. plu. como adv. por la parte trasera συμπλέκεται ἀντίπυγα Arist.HA 542a16.
2 que está de espaldas a c. gen. Ἀχίλλειος λιμὴν καὶ ἀντίπυγος τούτου Ψαμαθοῦς λιμήν Scyl.Per.46.
Greek Monolingual
ἀντίπυγος, -ον (Α)
1. αυτός που έχει τα οπίσθια στραμμένα προς τα οπίσθια άλλου
2. ο απέναντι, ο αντικρινός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αντι - + πυγος < πυγή «οπίσθια» (πρβλ. καλλίπυγος, λευκόπυγος.
Russian (Dvoretsky)
ἀντίπῡγος: обращенный тыльной частью (τὰ φαλάγγια συμπλέκεται ἀντίπυγα Arst.).
