περιβαρίδες: Difference between revisions
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
(nl) |
(2b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=περιβᾱρίδες -ων, αἱ [περί, βαρύς] peribarides (een soort damesschoenen). | |elnltext=περιβᾱρίδες -ων, αἱ [περί, βαρύς] peribarides (een soort damesschoenen). | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f. pl.<br />Meaning: <b class="b2">kind of womens shoes</b> (Com.).<br />Other forms: also <b class="b3">περίβαρα</b> n. pl. <b class="b2">id.</b> (Poll., H., Phot.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Formation like <b class="b3">περισκελίδες</b> <b class="b2">foot-clasps, -rings</b>, but further unclear foreign word. Comically after <b class="b3">βᾶρις</b> Egypt. name of a ship ? Illyrian hypothesis, to ne rejected, by v. Blumenthal Hesychst. 5 A. 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:15, 3 January 2019
English (LSJ)
αἱ, (βᾶρις) a sort of
A women's shoes, Ar.Lys.45, Theopomp.Com.52, Cephisod.4:—also περίβᾱρα, τά, Poll.7.94, Hsch., Phot.
German (Pape)
[Seite 570] αἱ, eine Art Frauenschuhe; Ar. Lys. 45. 47; Poll. 7, 87 aus Cephisodor.
Greek (Liddell-Scott)
περιβᾱρίδες: -αἱ, (βᾶρις) ὑποδημάτων εἶδος, κυρίως γυναικείων Ἀριστοφ. Λυσ. 45, Θεόπομπ. Κωμικ. ἐν «Σειρῆσιν» 3, Κηφισόδ. ἐν «Τροφωνίῳ»· ― οὕτω περίβᾱρα, τά, Πολυδ. Ζϳ, 94, Ἡσύχ., Φώτ.
Greek Monolingual
αἱ, Α
είδος γυναικείων υποδημάτων, λεπτοσχιδή σανδάλια διακοσμημένα με χρυσά ανθέμια και άλλα στολίδια.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για συνθ. λ. με α' συνθετικό την πρόθεση περί (πρβλ. περισκελίδες). Αμφίβολη όμως παραμένει η προέλευση του β' συνθετικού, που θυμίζει τον τ. βᾶρις «είδος αιγυπτιακού πλοίου»].
Russian (Dvoretsky)
περιβᾱρίδες: ίδων (ῐ) αἱ (женские) башмаки Arph.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περιβᾱρίδες -ων, αἱ [περί, βαρύς] peribarides (een soort damesschoenen).
Frisk Etymological English
Grammatical information: f. pl.
Meaning: kind of womens shoes (Com.).
Other forms: also περίβαρα n. pl. id. (Poll., H., Phot.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Formation like περισκελίδες foot-clasps, -rings, but further unclear foreign word. Comically after βᾶρις Egypt. name of a ship ? Illyrian hypothesis, to ne rejected, by v. Blumenthal Hesychst. 5 A. 1.
