αφτί: Difference between revisions
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
(7) |
m (Text replacement - "<i>τα [[" to "τα [[") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το<br /><b>1.</b> [[μέλος]] του σώματος, όργανο της ακοής<br /><b>2.</b> [[λαβή]], [[χερούλι]] δοχείου, σάκου κ.λπ.<br /><b>3.</b> «αφτιά του παπουτσιού...», «...του γιλέκου» κ.λπ.<br />ταινίες που χρησιμεύουν για να συνδέουν δύο [[άκρα]] ή να ρυθμίζουν το [[πλάτος]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «μπήκαν ψύλλοι στ' αφτιά του» — άρχισε να υποψιάζεται<br />β) «έριξε τ΄ αφτιά» ή «κατέβασε τ' αφτιά» — ταπεινώθηκε<br />γ) «έφεξαν τ' αφτιά του» — αδυνάτισε πολύ<br />δ) «δεν ιδρώνει τ' [[αφτί]] του» — δεν συγκινείται ή δεν φοβάται<br />ε) «χρεώθηκε ως τ' αφτιά» — έχει μεγάλα χρέη<br />στ) «απ' τ' [[αφτί]] και στον δάσκαλο» (για [[προσαγωγή]] με τη βία ή άμεσο κολασμό)<br />ζ) «του 'δωσε στ' αφτιά» — τον χτύπησε ή του έκανε σκληρή [[επίθεση]]<br />η) «έχουν κι οι τοίχοι αφτιά» (για να μη λέγονται [[μυστικά]] με δυνατή [[φωνή]])<br />θ) «[[είμαι]] όλος αφτιά» — [[ακούω]] με [[προσοχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Όπως φαίνεται από την [[ετυμολογία]] που ακολουθεί, ο [[ορθός]] [[τρόπος]] [[γραφής]] της λ. [[είναι]] [[αφτί]] (όχι [[αυτί]]). Ο τ. προέκυψε ως [[εξής]]: | |mltxt=το<br /><b>1.</b> [[μέλος]] του σώματος, όργανο της ακοής<br /><b>2.</b> [[λαβή]], [[χερούλι]] δοχείου, σάκου κ.λπ.<br /><b>3.</b> «αφτιά του παπουτσιού...», «...του γιλέκου» κ.λπ.<br />ταινίες που χρησιμεύουν για να συνδέουν δύο [[άκρα]] ή να ρυθμίζουν το [[πλάτος]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «μπήκαν ψύλλοι στ' αφτιά του» — άρχισε να υποψιάζεται<br />β) «έριξε τ΄ αφτιά» ή «κατέβασε τ' αφτιά» — ταπεινώθηκε<br />γ) «έφεξαν τ' αφτιά του» — αδυνάτισε πολύ<br />δ) «δεν ιδρώνει τ' [[αφτί]] του» — δεν συγκινείται ή δεν φοβάται<br />ε) «χρεώθηκε ως τ' αφτιά» — έχει μεγάλα χρέη<br />στ) «απ' τ' [[αφτί]] και στον δάσκαλο» (για [[προσαγωγή]] με τη βία ή άμεσο κολασμό)<br />ζ) «του 'δωσε στ' αφτιά» — τον χτύπησε ή του έκανε σκληρή [[επίθεση]]<br />η) «έχουν κι οι τοίχοι αφτιά» (για να μη λέγονται [[μυστικά]] με δυνατή [[φωνή]])<br />θ) «[[είμαι]] όλος αφτιά» — [[ακούω]] με [[προσοχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Όπως φαίνεται από την [[ετυμολογία]] που ακολουθεί, ο [[ορθός]] [[τρόπος]] [[γραφής]] της λ. [[είναι]] [[αφτί]] (όχι [[αυτί]]). Ο τ. προέκυψε ως [[εξής]]: τα [[ωτία]] > <i>τα uτiα</i> (με [[τροπή]] του -<i>ν</i>- σε ημίφωνο -<i>u</i>-) > <i>ταuτια</i> > <i>τἀυτία</i> > <i>τἀφτιά</i> > <i>αφτιά</i> και [[έπειτα]] και εν. [[αφτί]]. (Ανάλογο σχηματισμό <b>[[πρβλ]].</b> στο [[αβγό]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:30, 14 January 2019
Greek Monolingual
το
1. μέλος του σώματος, όργανο της ακοής
2. λαβή, χερούλι δοχείου, σάκου κ.λπ.
3. «αφτιά του παπουτσιού...», «...του γιλέκου» κ.λπ.
ταινίες που χρησιμεύουν για να συνδέουν δύο άκρα ή να ρυθμίζουν το πλάτος
4. φρ. α) «μπήκαν ψύλλοι στ' αφτιά του» — άρχισε να υποψιάζεται
β) «έριξε τ΄ αφτιά» ή «κατέβασε τ' αφτιά» — ταπεινώθηκε
γ) «έφεξαν τ' αφτιά του» — αδυνάτισε πολύ
δ) «δεν ιδρώνει τ' αφτί του» — δεν συγκινείται ή δεν φοβάται
ε) «χρεώθηκε ως τ' αφτιά» — έχει μεγάλα χρέη
στ) «απ' τ' αφτί και στον δάσκαλο» (για προσαγωγή με τη βία ή άμεσο κολασμό)
ζ) «του 'δωσε στ' αφτιά» — τον χτύπησε ή του έκανε σκληρή επίθεση
η) «έχουν κι οι τοίχοι αφτιά» (για να μη λέγονται μυστικά με δυνατή φωνή)
θ) «είμαι όλος αφτιά» — ακούω με προσοχή.
[ΕΤΥΜΟΛ. Όπως φαίνεται από την ετυμολογία που ακολουθεί, ο ορθός τρόπος γραφής της λ. είναι αφτί (όχι αυτί). Ο τ. προέκυψε ως εξής: τα ωτία > τα uτiα (με τροπή του -ν- σε ημίφωνο -u-) > ταuτια > τἀυτία > τἀφτιά > αφτιά και έπειτα και εν. αφτί. (Ανάλογο σχηματισμό πρβλ. στο αβγό)].
