taciturnus: Difference between revisions
Ἐάν γάρ ἀποδιδῷ τις τί ἐστιν αὐτῶν ἑκατέρῳ τό ζῴῳ εἶναι, ἴδιον ἑκατέρου λόγον ἀποδώσει (Aristotle, Categoriae 1a) → For if anyone gives an explanation of what it is for each of them to be an animal, he will give the same explanation of each
(3_13) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=taciturnus, a, um ([[tacitus]]), I) stillschweigend, schweigsam (Ggstz. [[loquax]]), [[homo]], Cic.: [[ingenium]] statuā taciturnius, Hor.: [[obstinatio]], hartnäckiges [[Schweigen]], Nep.: tineas pasces [[taciturnus]], ungelesen ([[weil]] das [[Buch]] schweigt, [[wenn]] es [[nicht]] gelesen wird), Hor.: Athenis loquacior, Amyclis ipsis taciturnior [[ero]], [[Sidon]].: taciturne, [[Amyclas]] [[qui]] silendo viceris, [[Auson]]. – II) übtr., [[still]], [[ruhig]], [[ohne]] [[Geräusch]], [[leise]], [[amnis]], Hor.: [[ripa]], Hor.: deserta [[loca]] et taciturna, Prop.: silentia, Lucr. u. Ov.: [[ostium]] taciturnissimum, Plaut. Curc. 20. | |georg=taciturnus, a, um ([[tacitus]]), I) stillschweigend, schweigsam (Ggstz. [[loquax]]), [[homo]], Cic.: [[ingenium]] statuā taciturnius, Hor.: [[obstinatio]], hartnäckiges [[Schweigen]], Nep.: tineas pasces [[taciturnus]], ungelesen ([[weil]] das [[Buch]] schweigt, [[wenn]] es [[nicht]] gelesen wird), Hor.: Athenis loquacior, Amyclis ipsis taciturnior [[ero]], [[Sidon]].: taciturne, [[Amyclas]] [[qui]] silendo viceris, [[Auson]]. – II) übtr., [[still]], [[ruhig]], [[ohne]] [[Geräusch]], [[leise]], [[amnis]], Hor.: [[ripa]], Hor.: deserta [[loca]] et taciturna, Prop.: silentia, Lucr. u. Ov.: [[ostium]] taciturnissimum, Plaut. Curc. 20. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=taciturnus taciturna, taciturnum ADJ :: silent, quiet | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:20, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
tăcĭturnus: a, um, adj. 1. tacitus,
I not talkative, of few words, quiet, still, taciturn, silent, noiseless (mostly poet., but cf. taciturnitas): quia tristem semper, quia taciturnum videbant, * Cic. Sest. 9, 21: silentia, Lucr. 4, 583; Ov. A. A. 2, 505; id. M. 8, 84: obstinatio, Nep. Att. 22: deserta loca et taciturna, Prop. 1, 18, 1: ripa, Hor. C. 3, 29, 24: tineas pasces (liber) taciturnus inertes, silent, i. e. unread, id. Ep. 1, 20, 12: Liris taciturnus amnis, id. C. 1, 31, 8: vestigia, Ov. F. 1, 426.—Comp.: (ingenium) statuā taciturnius, Hor. Ep. 2, 2, 83.—Sup.: Pa. Valetne ostium? Ph. Bellissimum hercle vidi et taciturnissimum, Plaut. Curc. 1, 1, 20.— No adv.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tăcĭturnus,¹² a, um (tacitus), taciturne : Cic. Sest. 21 || silencieux : Nep. Att. 22, 2 ; Hor. O. 3, 29, 24 ; Prop. 1, 18, 1 || ingenium statua taciturnius Hor. Ep. 2, 2, 83, un talent [un h. de talent] plus muet qu’une statue || taciturnissimus Pl. Curc. 20.
Latin > German (Georges)
taciturnus, a, um (tacitus), I) stillschweigend, schweigsam (Ggstz. loquax), homo, Cic.: ingenium statuā taciturnius, Hor.: obstinatio, hartnäckiges Schweigen, Nep.: tineas pasces taciturnus, ungelesen (weil das Buch schweigt, wenn es nicht gelesen wird), Hor.: Athenis loquacior, Amyclis ipsis taciturnior ero, Sidon.: taciturne, Amyclas qui silendo viceris, Auson. – II) übtr., still, ruhig, ohne Geräusch, leise, amnis, Hor.: ripa, Hor.: deserta loca et taciturna, Prop.: silentia, Lucr. u. Ov.: ostium taciturnissimum, Plaut. Curc. 20.
Latin > English
taciturnus taciturna, taciturnum ADJ :: silent, quiet
