Ἡσίοδος: Difference between revisions
οὐ παντός πλεῖν ἐς Κόρινθον → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
mNo edit summary |
(1b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: PN (Pi.)<br />Derivatives: [[Ἡσιόδειος]] (Pl.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Solmsen Unt. supposed a governing compound to <b class="b3">ἵημι *Ϝοδήν</b> <b class="b2">start a song</b>. See on <b class="b3">αὑδή</b>; further Knecht <b class="b3">Τερψίμβροτος</b> 48f. (See also P.-W. s. Hesiod 1168); also (diff.) Schwyzer 443 n. 6 . - On Lesb. <b class="b3">Αἰσίοδος</b> (EM 452, 37) s. Schwyzer 185 Zus. 3. | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: PN (Pi.)<br />Derivatives: [[Ἡσιόδειος]] (Pl.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Solmsen Unt. supposed a governing compound to <b class="b3">ἵημι *Ϝοδήν</b> <b class="b2">start a song</b>. See on <b class="b3">αὑδή</b>; further Knecht <b class="b3">Τερψίμβροτος</b> 48f. (See also P.-W. s. Hesiod 1168); also (diff.) Schwyzer 443 n. 6 . - On Lesb. <b class="b3">Αἰσίοδος</b> (EM 452, 37) s. Schwyzer 185 Zus. 3. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''Ἡσίοδος''': {Ēsíodos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': PN (seit Pi.) mit Ἡσιόδειος (Pl. usw.).<br />'''Etymology''' : Vermutlich mit Solmsen Unt. 81 verbales Rektionskompositum zu [[ἵημι]] *ϝοδήν [[einen Gesang anstimmen]]. Vgl. zu [[αὐδή]]; außerdem Knecht Τερψίμβροτος 48f. m. weiterer Lit. (bes. P.-W. s. Hesiod 1168); auch Schwyzer 443 A. 6 (mit anderer Deutung). — Zu lesb. Αἰσίοδος (''EM'' 452, 37) s. Schwyzer 185 Zus. 3.<br />'''Page''' 1,645 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:40, 2 October 2019
English (LSJ)
ὁ, Hesiod, Pi.I.6(5).67, etc.; Aeol. Αἰσ-EM452.37:— Adj. Ἡσιόδειος, α, ον, Pl.Lg.658d, Plu.2.657d.
Greek (Liddell-Scott)
Ἡσίοδος: ὁ, ἐν Βοιωτ. ἐπιγραφ. Εἱσίοδος, ἴδε Ahr. D. D. σ. 152.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Hésiode, poète grec.
English (Slater)
Ἡσῐοδος the poet. Λάμπων δὲ μελέταν ἔργοις ὀπάζων Ἡσιόδου μάλα τιμᾷ τοῦτ' ἔπος (cf. Hes., Op. 412, μελέτη δέ τε ἔργον ὀφέλλει) (I. 6.67)
Russian (Dvoretsky)
Ἡσίοδος: ὁ Гесиод (родом из Аскры в Беотии, эпический поэт IX в. до н. э., автор Ἔργα καὶ Ἡμέραι, Θεογονία, Ἀσπὶς Ἡρακλέους и др.).
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: PN (Pi.)
Derivatives: Ἡσιόδειος (Pl.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Solmsen Unt. supposed a governing compound to ἵημι *Ϝοδήν start a song. See on αὑδή; further Knecht Τερψίμβροτος 48f. (See also P.-W. s. Hesiod 1168); also (diff.) Schwyzer 443 n. 6 . - On Lesb. Αἰσίοδος (EM 452, 37) s. Schwyzer 185 Zus. 3.
Frisk Etymology German
Ἡσίοδος: {Ēsíodos}
Grammar: m.
Meaning: PN (seit Pi.) mit Ἡσιόδειος (Pl. usw.).
Etymology : Vermutlich mit Solmsen Unt. 81 verbales Rektionskompositum zu ἵημι *ϝοδήν einen Gesang anstimmen. Vgl. zu αὐδή; außerdem Knecht Τερψίμβροτος 48f. m. weiterer Lit. (bes. P.-W. s. Hesiod 1168); auch Schwyzer 443 A. 6 (mit anderer Deutung). — Zu lesb. Αἰσίοδος (EM 452, 37) s. Schwyzer 185 Zus. 3.
Page 1,645
