ἀχαρνώς: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(1) |
(1a) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-ώ<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: sea- fish = <b class="b3">ὀρφώς</b>, perh. [[bass]]. (Callias Com. 3)<br />Other forms: also <b class="b3">ἄχαρνος</b>; <b class="b3">ἀχάρνας</b> w. gen. <b class="b3">ἀχάρνου</b> Arist. fr. 566. Comparable forms: <b class="b3">ἀχάρνα· εῖδος ἰχθύος</b> H., <b class="b3">ἀχέρνα</b> (?, cod. <b class="b3">-λα)· ἰχθὺς ποιός</b> H.; <b class="b3">ἀκαρνάν</b> (Ath.), <b class="b3">ἀκάρναξ λάβραξ</b> (bass) H. -<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Both the group <b class="b3">-ρν-</b>, the variation <b class="b3">χ</b>\/<b class="b3">κ</b> and the ending <b class="b3">-ω(ς</b>) prove Pre-Greek origin. - Cf. Thompson Fishes 6f. | |etymtx=-ώ<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: sea- fish = <b class="b3">ὀρφώς</b>, perh. [[bass]]. (Callias Com. 3)<br />Other forms: also <b class="b3">ἄχαρνος</b>; <b class="b3">ἀχάρνας</b> w. gen. <b class="b3">ἀχάρνου</b> Arist. fr. 566. Comparable forms: <b class="b3">ἀχάρνα· εῖδος ἰχθύος</b> H., <b class="b3">ἀχέρνα</b> (?, cod. <b class="b3">-λα)· ἰχθὺς ποιός</b> H.; <b class="b3">ἀκαρνάν</b> (Ath.), <b class="b3">ἀκάρναξ λάβραξ</b> (bass) H. -<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Both the group <b class="b3">-ρν-</b>, the variation <b class="b3">χ</b>\/<b class="b3">κ</b> and the ending <b class="b3">-ω(ς</b>) prove Pre-Greek origin. - Cf. Thompson Fishes 6f. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἀχαρνώς''': -ώ<br />{akharnṓs}<br />'''Forms''': auch ἄχαρνος, [[ἀχάρνας]] (Kallias Kom., Ath., Arist.) Andere, ähnliche Formen: ἀχάρνα, ἀχέρνα (cod. -λα) H.; [[ἀκαρνάν]] (Ath.), [[ἀκάρναξ]]· [[λάβραξ]] H.<br />'''Grammar''': m.,<br />'''Meaning''': Fischname = [[ὀρφώς]], viell. [[Barsch]].<br />'''Etymology''' : Zum ρν-Element, wohl fremd, Chantraine Formation 208f., Schwyzer 491. Sonst unklar. — Zur Sache Thompson Fishes 6f.<br />'''Page''' 1,199 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:21, 2 October 2019
English (LSJ)
ώ, ὁ,
A = ὀρφώς, a sea-fish, prob. bass, Callias Com.3: ἄχαρνος in Ath.3.286b: ἀχάρνας Arist.HA602a12; gen. ἀχάρνου ib. 591b1:—also ἀχάρνα and ἄχερλα, names of fish in Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
ἀχαρνώς: -ώ, ὁ, εἶδος θαλασσίου ἰχθύος = ὀρφώς· «ἀχαρνὼς καὶ ὀρφὼς ὁ αὐτός. Καλλίας Κύκλωψιν» Α. Β. 474· ἄχαρνος παρ’ Ἀθην. 286Β· ἀχάρνας Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 8. 19, 7· γεν. ἀχάρνου αὐτόθι 2. 27· ― ὡσαύτως ἀχάρνα καὶ ἀχέρλα, ὀνόματα ἰχθύων παρ’ Ἡσυχ.
Frisk Etymological English
-ώ
Grammatical information: m.
Meaning: sea- fish = ὀρφώς, perh. bass. (Callias Com. 3)
Other forms: also ἄχαρνος; ἀχάρνας w. gen. ἀχάρνου Arist. fr. 566. Comparable forms: ἀχάρνα· εῖδος ἰχθύος H., ἀχέρνα (?, cod. -λα)· ἰχθὺς ποιός H.; ἀκαρνάν (Ath.), ἀκάρναξ λάβραξ (bass) H. -
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Both the group -ρν-, the variation χ\/κ and the ending -ω(ς) prove Pre-Greek origin. - Cf. Thompson Fishes 6f.
Frisk Etymology German
ἀχαρνώς: -ώ
{akharnṓs}
Forms: auch ἄχαρνος, ἀχάρνας (Kallias Kom., Ath., Arist.) Andere, ähnliche Formen: ἀχάρνα, ἀχέρνα (cod. -λα) H.; ἀκαρνάν (Ath.), ἀκάρναξ· λάβραξ H.
Grammar: m.,
Meaning: Fischname = ὀρφώς, viell. Barsch.
Etymology : Zum ρν-Element, wohl fremd, Chantraine Formation 208f., Schwyzer 491. Sonst unklar. — Zur Sache Thompson Fishes 6f.
Page 1,199
